Pensándolo Bien - Carlos Carreira translation in German

Pensándolo Bien

Hoy mi esperanza siente que todo se pierde
Somos dos culpables sin modales que se mienten
Hoy le pongo un alto sin pedir perdon
La vida esta en pausa y pido tu atencion

Se que nunca es buen momento de decirlo
E muerto en el intento y nunca se como pedirlo
Pero la rutina encotro salida exigio un respiro
Y ahora tengo que admitirlo

Me detuve a preguntarme si te amaba
Me di cuenta que el amor hace tiempo no estaba

Pensandolo bien es lo mejor dejarte ir
Pensandolo bien la vida tiene que seguir
Seguir seguir

Esto es un adios este es nuestro adios
Perdona que el silencio hoy sea mi voz

Gut überlegt

Heute spürt meine Hoffnung, dass alles verloren geht
Wir sind zwei Schuldige ohne Manieren, die sich belügen
Heute setze ich dem ein Ende, ohne um Verzeihung zu bitten
Das Leben steht still und ich bitte um deine Aufmerksamkeit

Ich weiß, es ist nie der richtige Moment, es zu sagen
Ich bin beim Versuch fast gestorben und weiß nie, wie ich es sagen soll
Aber die Routine fand einen Ausweg, verlangte eine Atempause
Und jetzt muss ich es zugeben

Ich hielt inne, um mich zu fragen, ob ich dich liebte
Ich erkannte, dass die Liebe schon lange nicht mehr da war

Gut überlegt, ist es das Beste, dich gehen zu lassen
Gut überlegt, das Leben muss weitergehen
Weitergehen, weitergehen

Das ist ein Abschied, das ist unser Abschied
Verzeih, dass heute die Stille meine Stimme ist