Lyrics and translation Carlos Carreira - Prefiero Estar Sin Ti (En Vivo)

Prefiero Estar Sin Ti (En Vivo)

Me voy,
De tu vida yo me voy,
Me despido para siempre,
No supiste valorar lo que te doy,
Me voy, se termina desde hoy,
Por que no fue suficiente adorarte ciegamente
No puedo soportar pensar en ti,
Si tu ya no me quieres.

Prefiero estar sin ti,
Que seguir alimentado una ilusion,
Prefiero darle fin a esta obsesión,
Para intentar recuperar el corazon,
Será mejor vivir este dolor,
Que mendigar tu amor.

Me voy, se termina desde hoy,
Por que no fue suficiente adorarte ciegamente,
No puedo soportar pensar en ti,
Si tu ya no me quieres.

Prefiero estar sin ti,
Que seguir alimentado una ilusion,
Prefiero darle fin a esta obsecion,
Para intentar recuperar el corazon,
Será mejor vivir este dolor,
Que mendigar tu amor.

Será mejor vivir este dolor,
Que me mendigar tu amor.

Je préfère être sans toi (En direct)

Je m'en vais,
Je quitte ta vie,
Je te dis au revoir pour toujours,
Tu n'as pas su apprécier ce que je te donne,
Je m'en vais, c'est fini à partir d'aujourd'hui,
Car adorer aveuglément ne suffisait pas
Je ne peux pas supporter de penser à toi,
Si tu ne m'aimes plus.

Je préfère être sans toi,
Que de continuer à alimenter une illusion,
Je préfère mettre fin à cette obsession,
Pour essayer de retrouver mon cœur,
Il sera préférable de vivre cette douleur,
Que de mendier ton amour.

Je m'en vais, c'est fini à partir d'aujourd'hui,
Car adorer aveuglément ne suffisait pas,
Je ne peux pas supporter de penser à toi,
Si tu ne m'aimes plus.

Je préfère être sans toi,
Que de continuer à alimenter une illusion,
Je préfère mettre fin à cette obsession,
Pour essayer de retrouver mon cœur,
Il sera préférable de vivre cette douleur,
Que de mendier ton amour.

Il sera préférable de vivre cette douleur,
Que de mendier ton amour.