Lyrics and translation Carlos Carreira - Pídeme Tu Libertad

Pídeme Tu Libertad

Piedeme que me detenga que algo no anda bien
No es falta de ganas debes suponer
Y es cuestion de tiempo nuestra diferencia

Pideme que me detenga yo no se que hacer
A este corazon no puedo someter
Es tu falda quien aviva este problema

Y dime por favor que ya no piense mas
Que trate de olvidar, que este amor pronto terminara
Y dime por favor aunque sienta dolor
Me trate de alejar, por miedo a naufragar

Y deja que yo me reponga
De lo que tu tersa piel dejo en mi memoria
Para asi saber
Si hay algo en esta historia para continuar

Y deja que yo te proponga
La vida es tan corta
Y en menos de un mes
Ya habran pasado diez
Razones para asi saber
Que existe entre tu y yo
Algo por que luchar
Y mientras pideme tu libertad
Y mientras pideme tu libertad

Pideme que me detenga ya no aguanto mas
La vida me pasa y no puedo aceptar
Ni un segundo mas lejos de tu prescencia

Pideme que me detenga y dime la verdad
Si lo que yo siento, tu sientes igual
Acabemos ya con esta indiferencia

Y dime por favor que ya no piense mas
Que trate de olvidar, que este amor pronto terminara
Y dime por favor aunque sienta dolor
Me trate de alejar, por miedo a naufragar

Y deja que yo me reponga
De lo que tu tersa piel dejo en mi mermoria
Para asi saber
Si hay algo en esta historia para continuar

Y deja que yo te proponga
La vida es tan corta
Y en menos de un mes
Ya habran pasado diez
Razones para asi saber
Que existe entre tu y yo
Algo por que luchar
Y mientras pideme tu libertad
Y mientras pideme tu libertad

Tu libertad x 3

Проси у меня свою свободу

Проси меня остановиться, что-то не так,
Дело не в отсутствии желания, ты должна понимать.
И это вопрос времени - наша разница.

Проси меня остановиться, я не знаю, что делать,
Этому сердцу я не могу приказывать.
Твоя юбка раздувает эту проблему.

И скажи мне, пожалуйста, чтобы я больше не думал,
Чтобы я попытался забыть, что эта любовь скоро закончится.
И скажи мне, пожалуйста, даже если я чувствую боль,
Чтобы я попытался уйти, из страха утонуть.

И позволь мне оправиться
От того, что твоя нежная кожа оставила в моей памяти,
Чтобы узнать,
Есть ли что-то в этой истории, чтобы продолжать.

И позволь мне предложить тебе:
Жизнь так коротка,
И меньше чем через месяц
Уже пройдет десять
Причин, чтобы узнать,
Что существует между тобой и мной
Что-то, за что стоит бороться.
А пока проси у меня свою свободу,
А пока проси у меня свою свободу.

Проси меня остановиться, я больше не выдержу,
Жизнь проходит мимо, и я не могу принять
Ни секунды больше вдали от твоего присутствия.

Проси меня остановиться и скажи мне правду,
То, что я чувствую, чувствуешь ли ты то же самое?
Покончим же с этим равнодушием.

И скажи мне, пожалуйста, чтобы я больше не думал,
Чтобы я попытался забыть, что эта любовь скоро закончится.
И скажи мне, пожалуйста, даже если я чувствую боль,
Чтобы я попытался уйти, из страха утонуть.

И позволь мне оправиться
От того, что твоя нежная кожа оставила в моей памяти,
Чтобы узнать,
Есть ли что-то в этой истории, чтобы продолжать.

И позволь мне предложить тебе:
Жизнь так коротка,
И меньше чем через месяц
Уже пройдет десять
Причин, чтобы узнать,
Что существует между тобой и мной
Что-то, за что стоит бороться.
А пока проси у меня свою свободу,
А пока проси у меня свою свободу.

Твою свободу x 3