Lyrics and translation Carlos Carreira - Que Sea el Silencio

Que Sea el Silencio

Decidiste dejar de amarrar, a tus plantas mis sueños
Decidiste olvidar la pasion, que ayer fue tu alimento
Resumiste en segundos la historia de amor
Que hizo eternos tus besos

Despertaste el dolor que en el fondo espero
Paciente su regreso

Yo solo quiero que sea el silencio
Quien deje caer sobre ti el sufrimiento
Que sean tus pasos
Los que te recuerden, que el daño esta
Hecho...

Yo solo quiero que pienses en ello
Que te cause desvelo morirte viviendo
Nada es mas justo que le andes debiendo
A la vida, su precio y al destino desprecio

Resumiste en segundos la historia de amor
Que hizo eternos tus besos

Despertaste el dolor que en el fondo espero
Paciente su regreso

Yo solo quiero que sea el silencio
Quien deje caer sobre ti el sufrimiento
Que sean tus pasos
Los que te recuerden que el daño esta
Hecho...

Yo solo quiero que pienses en ello
Que te cause desvelo morirte viviendo
Nada es mas justo que le andes debiendo
A la vida, su precio y al destino desprecio

No sere yo quien te pase a cobrar
Que sea el silencio
Que sea el silencio

Que Sea el Silencio

Tu as décidé de ne plus lier mes rêves à tes plantes
Tu as décidé d'oublier la passion, qui hier était ton aliment
Tu as résumé en quelques secondes l'histoire d'amour
Qui a rendu tes baisers éternels

Tu as réveillé la douleur que j'attends au fond
Patiente de son retour

Je veux juste que ce soit le silence
Qui fasse tomber sur toi la souffrance
Que ce soient tes pas
Qui te rappellent que le mal est fait
...

Je veux juste que tu y penses
Que cela te cause de l'insomnie, mourir en vivant
Rien n'est plus juste que de devoir
À la vie, son prix et au destin le mépris

Tu as résumé en quelques secondes l'histoire d'amour
Qui a rendu tes baisers éternels

Tu as réveillé la douleur que j'attends au fond
Patiente de son retour

Je veux juste que ce soit le silence
Qui fasse tomber sur toi la souffrance
Que ce soient tes pas
Qui te rappellent que le mal est fait
...

Je veux juste que tu y penses
Que cela te cause de l'insomnie, mourir en vivant
Rien n'est plus juste que de devoir
À la vie, son prix et au destin le mépris

Ce ne sera pas moi qui te ferai payer
Que ce soit le silence
Que ce soit le silence