Lyrics and translation Carlos Carreira - Quiero Cantar

Quiero Cantar

No quiero parecer aucente del camino
Intentando cambiar el rumbo en un suspiro
No quiero parecer sutil a contra punto
Cambiando por metales lo que debo mi orgullo
No quiero parecer de entrada un intruso
Que vino en una barca en la obscuridad
No quiero parecer un diablo arrepentido
Con la unica intencion de compartir un paraiso
Quiero cantar netre tanto movimiento
Se hace dificil caminar
Quiero cantar
Hacer de mi cancion retrato de hermandad
Hacerles caso a los demas y nunca perder la humildad
Quiero cantar
No quiero criticar al optimista
Hablando a sus espaldas con un yo protagonista
No quiero ser porta voz de mentiras
Que tiendan mas hacia la hipocresia
Quiero cantar
Entre tanto moviemiento se hace dificil caminar
Quiero cantar
Hacer de mi cancion retrato de hermandad
Si quieres yo te dejo mi canción
Lo unico que tengo ahorrado hasta hoy
A cambio solo pido un corazon
Que sienta lo que digo y que comparta lo que soy
Quiero cantar
Quiero cantar
Entre tanto moviemiento se hace dificil caminar
Quiero cantar
Hacer de mi cancion retrato de hermandad
Quiero cantar
Quiero cantar
Quiero cantar
Quiero cantar

Je veux chanter

Je ne veux pas paraître absent du chemin
En essayant de changer de cap en un soupir
Je ne veux pas paraître subtil à contre-temps
En échangeant mon orgueil contre des métaux
Je ne veux pas paraître un intrus dès l'entrée
Qui est arrivé sur un bateau dans l'obscurité
Je ne veux pas paraître un diable repentant
Avec la seule intention de partager un paradis
Je veux chanter dans ce mouvement
Il est difficile de marcher
Je veux chanter
Faire de ma chanson un portrait de fraternité
Écouter les autres et ne jamais perdre l'humilité
Je veux chanter
Je ne veux pas critiquer l'optimiste
En parlant dans son dos avec un "je" protagoniste
Je ne veux pas être le porte-parole des mensonges
Qui penchent vers l'hypocrisie
Je veux chanter
Dans ce mouvement, il est difficile de marcher
Je veux chanter
Faire de ma chanson un portrait de fraternité
Si tu veux, je te laisse ma chanson
La seule chose que j'ai économisée jusqu'à aujourd'hui
En échange, je ne demande qu'un cœur
Qui ressente ce que je dis et qui partage ce que je suis
Je veux chanter
Je veux chanter
Dans ce mouvement, il est difficile de marcher
Je veux chanter
Faire de ma chanson un portrait de fraternité
Je veux chanter
Je veux chanter
Je veux chanter
Je veux chanter