Lyrics and translation Carlos Carreira - Relativo
Un
vaso
a
la
mitad
Un
verre
à
moitié
plein
Un
vaso
medio
lleno
Un
verre
à
moitié
vide
Las
cosas
como
se
miran
Les
choses
telles
qu'on
les
voit
Casi
nunca
terminan
siendo
Ne
finissent
presque
jamais
par
être
Una
canción
de
más
Une
chanson
de
plus
Una
canción
de
menos
Une
chanson
de
moins
Una
razón
de
estar
Une
raison
d'être
En
dos
lugares
al
mismo
tiempo
En
deux
endroits
en
même
temps
La
sensación
de
amar
La
sensation
d'aimer
La
eternidad,
la
vanidad,
la
espera
L'éternité,
la
vanité,
l'attente
Todo
es
relativo
Tout
est
relatif
Todo,
todo
cambia
Tout,
tout
change
Cuando
yo
te
miro
Quand
je
te
regarde
Todo
es
relativo
Tout
est
relatif
Todo,
todo,
cambia
Tout,
tout
change
Cuando
yo
te
miro
Quand
je
te
regarde
Una
divinidad
Une
divinité
Brilla
como
un
lucero
Brille
comme
une
étoile
Mientras
tanto
el
mundo
gira
Pendant
ce
temps,
le
monde
tourne
Y
marea
un
mar
entero
Et
rend
une
mer
entière
malade
El
amor
verdadero
Le
véritable
amour
La
utopía
de
Tomás
L'utopie
de
Thomas
La
mentira
y
la
verdad
Le
mensonge
et
la
vérité
El
destino
y
el
infierno
Le
destin
et
l'enfer
No
hay
sistema
solar
Il
n'y
a
pas
de
système
solaire
La
manera
de
contar
La
façon
de
compter
Que
el
que
gana
más
perdiendo
Que
celui
qui
gagne
le
plus
en
perdant
Todo
es
relativo
Tout
est
relatif
Todo,
todo
cambia
Tout,
tout
change
Cuando
yo
te
miro
Quand
je
te
regarde
Todo
es
relativo
Tout
est
relatif
Todo,
todo,
cambia
Tout,
tout
change
Cuando
yo
te
miro
Quand
je
te
regarde
Todo,
todo,
todo
es
relativo
Todo,
todo
cambia,
Tout,
tout,
tout
est
relatif
Tout,
tout
change,
Cuando
yo
te
miro.
Quand
je
te
regarde.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.