Lyrics and translation Carlos Carreira - Se me hizo fácil

Se me hizo fácil

Se me hizo fácil olvidar
Tus caricias y tus besos
Tu tierna forma de amar
Dar la espalda al dulce amor
De tanto tiempo.

Pensé que bastarían
Unos días nada más
Que no me arrepentiría
Que tu adiós no dolería
Y que jamas
Iba regresar.

Duele tanto darme cuenta
De mi error
Fui tan tonto por no valorar
Tu amor.

Se me hizo fácil
Creer que sin ti viviría
Que tenia las riendas de mi vida
Y hoy no existe marcha atrás.

Se me hizo fácil
Tener el mundo entre mis manos
Y hoy que tengo el alma hecha pedazos
Me doy cuenta
Que sin ti no hay libertad
Que no es tan fácil
Volverme a enamorar.

Se me hizo fácil olvidar
Que el destino pone pruebas
Que perdí por no arriesgar
Quise volar sin despegar
Mi alma no encuentra su lugar.

Duele tanto darme cuenta
De mi error
Fui tan tonto por no valorar
Tu amor.

Se me hizo fácil
Creer que sin ti viviría
Que tenia las riendas de mi vida
Y hoy no existe marcha atrás.

Se me hizo fácil
Tener el mundo entre mis manos
Y hoy que tengo el alma hecha pedazos
Me doy cuenta
Que sin ti no hay libertad

Se me hizo fácil
Creer que sin ti viviría
Que tenia las riendas de mi vida
Y hoy no existe marcha atrás.

Se me hizo fácil
Tener el mundo entre mis manos
Y hoy que tengo el alma hecha pedazos
Me doy cuenta
Que sin ti no hay libertad
Que no es tan fácil
Volverme a enamorar
Que no es tan fácil
Volverme a enamorar.

C'était si facile

C'était si facile d'oublier
Tes caresses et tes baisers
Ta tendre façon d'aimer
Tourner le dos à cet amour doux
De tant d'années.

J'ai pensé que quelques jours
Suffiraient, rien de plus
Que je ne le regretterais pas
Que ton adieu ne me ferait pas mal
Et que jamais
Tu ne reviendrais.

Cela fait tellement mal de réaliser
Mon erreur
J'étais si stupide de ne pas apprécier
Ton amour.

C'était si facile
De croire que je vivrais sans toi
Que j'avais les rênes de ma vie
Et aujourd'hui il n'y a pas de retour en arrière.

C'était si facile
D'avoir le monde dans mes mains
Et aujourd'hui mon âme est brisée
Je me rends compte
Qu'il n'y a pas de liberté sans toi
Que ce n'est pas si facile
De retomber amoureux.

C'était si facile d'oublier
Que le destin met à l'épreuve
Que j'ai perdu en ne risquant pas
J'ai voulu voler sans décoller
Mon âme ne trouve pas sa place.

Cela fait tellement mal de réaliser
Mon erreur
J'étais si stupide de ne pas apprécier
Ton amour.

C'était si facile
De croire que je vivrais sans toi
Que j'avais les rênes de ma vie
Et aujourd'hui il n'y a pas de retour en arrière.

C'était si facile
D'avoir le monde dans mes mains
Et aujourd'hui mon âme est brisée
Je me rends compte
Qu'il n'y a pas de liberté sans toi

C'était si facile
De croire que je vivrais sans toi
Que j'avais les rênes de ma vie
Et aujourd'hui il n'y a pas de retour en arrière.

C'était si facile
D'avoir le monde dans mes mains
Et aujourd'hui mon âme est brisée
Je me rends compte
Qu'il n'y a pas de liberté sans toi
Que ce n'est pas si facile
De retomber amoureux
Que ce n'est pas si facile
De retomber amoureux.