Lyrics and translation Carlos Carreira - Se me hizo fácil

Se me hizo fácil

Se me hizo fácil olvidar
Tus caricias y tus besos
Tu tierna forma de amar
Dar la espalda al dulce amor
De tanto tiempo.

Pensé que bastarían
Unos días nada más
Que no me arrepentiría
Que tu adiós no dolería
Y que jamas
Iba regresar.

Duele tanto darme cuenta
De mi error
Fui tan tonto por no valorar
Tu amor.

Se me hizo fácil
Creer que sin ti viviría
Que tenia las riendas de mi vida
Y hoy no existe marcha atrás.

Se me hizo fácil
Tener el mundo entre mis manos
Y hoy que tengo el alma hecha pedazos
Me doy cuenta
Que sin ti no hay libertad
Que no es tan fácil
Volverme a enamorar.

Se me hizo fácil olvidar
Que el destino pone pruebas
Que perdí por no arriesgar
Quise volar sin despegar
Mi alma no encuentra su lugar.

Duele tanto darme cuenta
De mi error
Fui tan tonto por no valorar
Tu amor.

Se me hizo fácil
Creer que sin ti viviría
Que tenia las riendas de mi vida
Y hoy no existe marcha atrás.

Se me hizo fácil
Tener el mundo entre mis manos
Y hoy que tengo el alma hecha pedazos
Me doy cuenta
Que sin ti no hay libertad

Se me hizo fácil
Creer que sin ti viviría
Que tenia las riendas de mi vida
Y hoy no existe marcha atrás.

Se me hizo fácil
Tener el mundo entre mis manos
Y hoy que tengo el alma hecha pedazos
Me doy cuenta
Que sin ti no hay libertad
Que no es tan fácil
Volverme a enamorar
Que no es tan fácil
Volverme a enamorar.

Мне показалось легко

Мне показалось легко забыть
Твои ласки и поцелуи
Твою нежную манеру любить
Отвернуться от сладкой любви
Столь долгой.

Я думал, что хватит
Всего лишь нескольких дней
Что я не пожалею
Что твое прощание не будет больно
И что никогда
Не вернусь.

Так больно осознавать
Свою ошибку
Я был таким глупцом, не ценя
Твою любовь.

Мне показалось легко
Поверить, что без тебя проживу
Что держу бразды своей жизни в руках
А сегодня пути назад нет.

Мне показалось легко
Держать мир в своих руках
И сегодня, когда моя душа разбита на куски
Я понимаю
Что без тебя нет свободы
Что не так-то просто
Вновь влюбиться.

Мне показалось легко забыть
Что судьба посылает испытания
Что я потерял, не рискнув
Я хотел взлететь, не отрываясь от земли
Моя душа не находит себе места.

Так больно осознавать
Свою ошибку
Я был таким глупцом, не ценя
Твою любовь.

Мне показалось легко
Поверить, что без тебя проживу
Что держу бразды своей жизни в руках
А сегодня пути назад нет.

Мне показалось легко
Держать мир в своих руках
И сегодня, когда моя душа разбита на куски
Я понимаю
Что без тебя нет свободы.

Мне показалось легко
Поверить, что без тебя проживу
Что держу бразды своей жизни в руках
А сегодня пути назад нет.

Мне показалось легко
Держать мир в своих руках
И сегодня, когда моя душа разбита на куски
Я понимаю
Что без тебя нет свободы
Что не так-то просто
Вновь влюбиться
Что не так-то просто
Вновь влюбиться.