Lyrics and translation Carlos Carreira - Siempre Salgo Perdiendo

Siempre Salgo Perdiendo

Sé muy bien que obtuve lo que merecía
Precisamente ya sabía, que al verte podía perder
Sabes bien que tuve que correr el riesgo
Bajar la guardia por momentos, y darte ventaja ante mi

Me quedé otra vez como juré no hacerlo
Ya tenía ganada la partida y llegas a cambiar mi juego

Por que cada vez que me enamoro yo salgo perdiendo
Rompes mi armadura y puedes ver lo que hay adentro
Cada día pesa más lo que te llevas sin avisar
Incluyendo a este corazón que no deja de preguntar
Si le vuelvo a dar permiso de amar

Sucedió, no pude evitar quedarme
Pensándote cada segundo, y mi mundo ya gira por ti

Me quedé otra vez como juré no hacerlo
Ya tenía ganada la partida y llegas a cambiar mi juego

Por que cada vez que me enamoro yo salgo perdiendo
Rompes mi armadura y puedes ver lo que hay adentro
Cada día pesa más lo que te llevas sin avisar
Incluyendo a este corazón que no deja de preguntar
Si le vuelvo a dar permiso de amar

Por que cada vez que me enamoro yo salgo perdiendo
Rompes mi armadura y puedes ver lo que hay adentro
Cada día pesa más lo que te llevas sin avisar
Incluyendo a este corazón que no deja de preguntar
Si le vuelvo a dar permiso de amar
Si le vuelvo a dar permiso de amar

Всегда в проигрыше

Я прекрасно знаю, что получил по заслугам,
Ведь я знал, что увидев тебя, могу проиграть.
Ты знаешь, мне пришлось рискнуть,
На мгновение ослабить защиту и дать тебе преимущество.

Я снова остался, хотя клялся себе, что не сделаю этого.
Я уже почти выиграл, но ты пришла и изменила правила игры.

Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, я оказываюсь в проигрыше.
Ты разбиваешь мою броню и видишь, что у меня внутри.
С каждым днем все тяжелее то, что ты забираешь без предупреждения,
Включая это сердце, которое не перестает спрашивать,
Стоит ли снова давать ему разрешение любить.

Так случилось, я не смог удержаться и остался,
Думая о тебе каждую секунду, и теперь мой мир вращается вокруг тебя.

Я снова остался, хотя клялся себе, что не сделаю этого.
Я уже почти выиграл, но ты пришла и изменила правила игры.

Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, я оказываюсь в проигрыше.
Ты разбиваешь мою броню и видишь, что у меня внутри.
С каждым днем все тяжелее то, что ты забираешь без предупреждения,
Включая это сердце, которое не перестает спрашивать,
Стоит ли снова давать ему разрешение любить.

Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, я оказываюсь в проигрыше.
Ты разбиваешь мою броню и видишь, что у меня внутри.
С каждым днем все тяжелее то, что ты забираешь без предупреждения,
Включая это сердце, которое не перестает спрашивать,
Стоит ли снова давать ему разрешение любить.
Стоит ли снова давать ему разрешение любить.