Sueño Que Vendrás - Carlos Carreira translation in German

Sueño Que Vendrás

Sueño que vendrás
Mientras la lluvia en mi ventana ya se va
Sueño que vendrás
Y la distancia con el frío se hace más

Quiero volar
Quiero llegar
A un punto en el cual no pueda soñar
Que te vas

Con tantos sueños
Entre mis dedos
Tú voz como arena se va
Con tanto empeño vuelve sin miedo
De estar conmigo una vez más
Una vez más
Una vez más

Busco despertar
Abrir la puerta de mi nueva realidad
Trato de encontrar
En las palabras otras maneras de amar

Quiero callar

Con tantos sueños entre mis dedos
Tú voz como arena se va
Con tanto empeño vuelve sin miedo
De estar conmigo una vez más

Con tantos sueños entre mis dedos
Tú voz como arena se va
Con tanto empeño vuelve sin miedo
De estar conmigo una vez más
Una vez más
Una vez más
Una vez más!!

Sueño que vendrás bajo la lluvia caminando
Y no te irás

Ich träume, du kommst

Ich träume, du kommst
Während der Regen an meinem Fenster nachlässt
Ich träume, du kommst
Und die Entfernung wächst mit der Kälte

Ich will fliegen
Ich will ankommen
An einem Punkt, an dem ich nicht träumen kann
Dass du gehst

Mit so vielen Träumen
Zwischen meinen Fingern
Deine Stimme wie Sand verrinnt
Mit solcher Sehnsucht, komm ohne Furcht zurück
Um wieder bei mir zu sein
Noch einmal
Noch einmal

Ich versuche aufzuwachen
Die Tür zu meiner neuen Realität zu öffnen
Ich versuche zu finden
In Worten andere Arten zu lieben

Ich will schweigen

Mit so vielen Träumen zwischen meinen Fingern
Deine Stimme wie Sand verrinnt
Mit solcher Sehnsucht, komm ohne Furcht zurück
Um wieder bei mir zu sein

Mit so vielen Träumen zwischen meinen Fingern
Deine Stimme wie Sand verrinnt
Mit solcher Sehnsucht, komm ohne Furcht zurück
Um wieder bei mir zu sein
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal!!

Ich träume, du kommst durch den Regen gegangen
Und du wirst nicht gehen