Lyrics and translation Carlos Carreira - Sueño Que Vendrás

Sueño Que Vendrás

Sueño que vendrás
Mientras la lluvia en mi ventana ya se va
Sueño que vendrás
Y la distancia con el frío se hace más

Quiero volar
Quiero llegar
A un punto en el cual no pueda soñar
Que te vas

Con tantos sueños
Entre mis dedos
Tú voz como arena se va
Con tanto empeño vuelve sin miedo
De estar conmigo una vez más
Una vez más
Una vez más

Busco despertar
Abrir la puerta de mi nueva realidad
Trato de encontrar
En las palabras otras maneras de amar

Quiero callar

Con tantos sueños entre mis dedos
Tú voz como arena se va
Con tanto empeño vuelve sin miedo
De estar conmigo una vez más

Con tantos sueños entre mis dedos
Tú voz como arena se va
Con tanto empeño vuelve sin miedo
De estar conmigo una vez más
Una vez más
Una vez más
Una vez más!!

Sueño que vendrás bajo la lluvia caminando
Y no te irás

Je rêve que tu viendras

Je rêve que tu viendras
Alors que la pluie à ma fenêtre s'en va déjà
Je rêve que tu viendras
Et la distance devient plus froide

Je veux voler
Je veux arriver
À un point où je ne puisse plus rêver
Que tu partes

Avec tant de rêves
Entre mes doigts
Ta voix comme du sable s'en va
Avec tant d'efforts, reviens sans peur
D'être avec moi une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus

Je cherche à me réveiller
Ouvrir la porte de ma nouvelle réalité
J'essaie de trouver
Dans les mots d'autres façons d'aimer

Je veux me taire

Avec tant de rêves entre mes doigts
Ta voix comme du sable s'en va
Avec tant d'efforts, reviens sans peur
D'être avec moi une fois de plus

Avec tant de rêves entre mes doigts
Ta voix comme du sable s'en va
Avec tant d'efforts, reviens sans peur
D'être avec moi une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus !!

Je rêve que tu viendras sous la pluie en marchant
Et que tu ne partiras pas