Lyrics and translation Carlos Carreira - Tarde o Temprano

Tarde o Temprano

TARDE O TEMPRANO

Tarde o temprano la brisa
Cambia de dirección
Así el destino nos dibujó
Y mientras todo vuelve a su origen
La vida sigue sin acceder
Sin estrategia y sin desesperar
De nuevo juntos vamos a estar
Y aunque el río que hoy nos separa
Y varias horas hay que volar
Y la rutina que nos unía
Hoy en distancia se transformó

Hoy en distancia... de corazón
Te deseo mil nuevos triunfos
Y el mundo entero para jugar
Levanta la vista al cielo
Y el mismo techo no saciará
Hoy estas ganas de platicar

Como esas noches que tras desvelos
En compañía solíamos estar
Con la esperanza y los pies bien firmes
Estoy seguro que en estos días
Tarde o temprano
Juntos de nuevo vamos a estar

Pues no hay fronteras ni las barreras
Entre países siempre habrá
Pues entre hermanos se puede todo
Y estoy seguro se logrará

Рано или поздно

РАНО ИЛИ ПОЗДНО

Рано или поздно ветер
Меняет направление,
Так судьба нас разделила.
И пока всё возвращается на круги своя,
Жизнь идёт своим чередом,
Без стратегии и без отчаяния.
Мы снова будем вместе,
И хотя река сейчас нас разделяет,
И нужно пролететь много часов,
И рутина, что нас объединяла,
Сегодня превратилась в расстояние.

Сегодня в разлуке... сердцем
Я желаю тебе тысячи новых побед
И весь мир для игр.
Подними взгляд к небу,
И один и тот же потолок не утолит
Это желание поговорить.

Как в те ночи, после бессонницы,
Мы обычно были вместе.
С надеждой и твёрдой поступью
Я уверен, что в эти дни,
Рано или поздно,
Мы снова будем вместе.

Ведь нет границ и преград
Между странами, они всегда будут.
Ведь между братьями возможно всё,
И я уверен, что это получится.