Te Sueño - Carlos Carreira translation in German

Te Sueño

Qué podría soñar
Si me encuentro con la luna
Abrazado a tu cintura.

Soñando que
De madera son los versos
Que sin ver tropiezo
Mientras en tu boca empiezo.

Comenzando por tus labios
Terminando en el comienzo
Cuando te empiezo a besar
Cuando un beso exige amar.

Amando hasta el cansancio
Cuando me pides descanso
Descalzo me despierto
En soledad mientras te sueño.

Soñando que
Me alimento de tus besos
Que de tu ser soy preso
Mientras de tu fe profeso.

Ich träume von dir

Wovon könnte ich träumen
Wenn ich dem Mond begegne
Deine Taille umarmend.

Träumend, dass
die Verse aus Holz sind
Über die ich blind stolpere
Während ich bei deinem Mund beginne.

Beginnend bei deinen Lippen
Endend am Anfang
Wenn ich beginne, dich zu küssen
Wenn ein Kuss Liebe fordert.

Liebend bis zur Erschöpfung
Wenn du mich um Ruhe bittest
Barfuß wache ich auf
In Einsamkeit, während ich von dir träume.

Träumend, dass
ich mich von deinen Küssen nähre
Dass ich deines Wesens Gefangener bin
Während ich meinen Glauben an dich bekenne.