Te Sueño - Carlos Carreira translation in French

Te Sueño

Qué podría soñar
Si me encuentro con la luna
Abrazado a tu cintura.

Soñando que
De madera son los versos
Que sin ver tropiezo
Mientras en tu boca empiezo.

Comenzando por tus labios
Terminando en el comienzo
Cuando te empiezo a besar
Cuando un beso exige amar.

Amando hasta el cansancio
Cuando me pides descanso
Descalzo me despierto
En soledad mientras te sueño.

Soñando que
Me alimento de tus besos
Que de tu ser soy preso
Mientras de tu fe profeso.

Je te rêve

Que pourrais-je rêver
Si je me retrouve avec la lune
Enlacé à ta taille.

Rêvant que
Les vers sont en bois
Que sans voir je trébuche
Alors que je commence dans ta bouche.

Commençant par tes lèvres
Finissant au commencement
Quand je commence à t'embrasser
Quand un baiser exige d'aimer.

Aimant jusqu'à l'épuisement
Quand tu me demandes du repos
Je me réveille pieds nus
Dans la solitude tandis que je te rêve.

Rêvant que
Je me nourris de tes baisers
Que je suis prisonnier de ton être
Alors que je professe ta foi.