Lyrics and translation Carlos Carreira - Tienes el Veneno

Tienes el Veneno

Tienes el veneno del que mata
Alma de hierva mala
La reencarnaccion de mil demonios
La locura de un loco que
Hasta la risa olvido

Tiene la malicia de amuleto
Falsedad de cuerpo entero

Se lo que darias por verme en el suelo ya
Harto de tanto sentir dolor

Eres antes al presente
El olvido de un pasado
Venerable desepcion

Eres cotidiana desventura
La mancha de vino tinto que
Mi camisa borro

Miento si te digo que me acuerdo
Y por vivir aquel infierno
Ya mi herida se cerro

Eres como hilos sin marioneta
Que creiste que al celarme
Iba a ser tu domador

No tienes ni la mas remota
Idea que por mas que yo no quiera
Tu seras mi peor error

Siento el tener que despreciar
Tus argumentos y tus cuentos
Contigo no vuelvo mas

Debiste tomar en cuenta un poco
Que al que miente por antojo la
Vida le paga mal.

Tu as le Venin

Tu as le venin de celui qui tue
Âme d'herbe mauvaise
La réincarnation de mille démons
La folie d'un fou qui
Oublie même le rire

Tu as la malice d'un amulette
La fausseté de tout ton être

Je sais ce que tu donnerais pour me voir à terre
Fatigué de tant de douleur

Tu es avant le présent
L'oubli d'un passé
Une déception vénérable

Tu es un malheur quotidien
La tache de vin rouge que
J'ai effacée de ma chemise

Je mens si je te dis que je m'en souviens
Et pour avoir vécu cet enfer
Ma blessure s'est déjà refermée

Tu es comme des fils sans marionnette
Que tu croyais qu'en me jalouxant
J'allais être ton dompteur

Tu n'as aucune idée
Que même si je ne veux pas
Tu seras ma pire erreur

Je sens le besoin de rejeter
Tes arguments et tes contes
Je ne reviendrai plus avec toi

Tu aurais dû tenir compte un peu
Que celui qui ment par caprice
La vie le paie mal.