Lyrics and translation Carlos Carreira - Volver a Empezar

Volver a Empezar

Vengo a pedirte perdon
Se que falle que no tuve el valor
Porfvor dejame hablar
Que esta tristeza me quiere matar
Quiero mirarte a los ojos sin remordimiento
Para callar el lamento de mi corazon

Vengo a pedirte perdon
Si te falle nunca fue mi intencion
Como quisera tener
Una vez mas tu confianza y tu fe
Para enterrar el pasado
En la tumba del tiempo
Y continuar a tu lado esta historia de amor

(Coro)

Por que sin ti yo estoy perdido
Por que tu llenas mi existir
Por que a tu lado yo he aprendido a ser feliz
Por que sin ti me estoy muriendo
Por que soy tuyo y de nadie mas
Yo te lo pido amor dame otra oportunidad
Para abrazarte de nuevo y volver a empezar

Vengo a pedirte perdon
Si te falle nunca fue mi intencion
Como quisera tener
Una vez mas tu confianza y tu fe
Para enterrar el pasado
En la tumba del tiempo
Y continuar a tu lado esta historia de amor

(Coro)
Por que sin ti yo estoy perdido
Por que tu llenas mi existir
Por que a tu lado yo he aprendido a ser feliz
Por que sin ti me estoy muriendo
Por que soy tuyo y de nadie mas
Yo te lo pido amor dame otra oportunidad
Para enterrar el pasado
En la tumba del tiempo
Y continuar a tu lado esta historia de amor

Por que sin ti yo estoy perdido
Por que tu llenas mi existir
Por que a tu lado yo he aprendido a ser feliz
Por que sin ti me estoy muriendo
Por que soy tuyo y de nadie mas
Yo te lo pido amor dame otra oportunidad
Para abrazarte de nuevo y volver a empezar

Recommencer

Je viens te demander pardon
Je sais que j'ai échoué, que je n'ai pas eu le courage
S'il te plaît, laisse-moi parler
Cette tristesse veut me tuer
Je veux te regarder dans les yeux sans remords
Pour faire taire le lamento de mon cœur

Je viens te demander pardon
Si j'ai échoué, ce n'était jamais mon intention
Comme j'aimerais avoir
Une fois de plus ta confiance et ta foi
Pour enterrer le passé
Dans la tombe du temps
Et continuer à tes côtés cette histoire d'amour

(Chœur)

Parce que sans toi, je suis perdu
Parce que tu remplis mon existence
Parce qu'à tes côtés, j'ai appris à être heureux
Parce que sans toi, je meurs
Parce que je suis à toi et à personne d'autre
Je te le demande, mon amour, donne-moi une autre chance
Pour t'embrasser à nouveau et recommencer

Je viens te demander pardon
Si j'ai échoué, ce n'était jamais mon intention
Comme j'aimerais avoir
Une fois de plus ta confiance et ta foi
Pour enterrer le passé
Dans la tombe du temps
Et continuer à tes côtés cette histoire d'amour

(Chœur)
Parce que sans toi, je suis perdu
Parce que tu remplis mon existence
Parce qu'à tes côtés, j'ai appris à être heureux
Parce que sans toi, je meurs
Parce que je suis à toi et à personne d'autre
Je te le demande, mon amour, donne-moi une autre chance
Pour enterrer le passé
Dans la tombe du temps
Et continuer à tes côtés cette histoire d'amour

Parce que sans toi, je suis perdu
Parce que tu remplis mon existence
Parce qu'à tes côtés, j'ai appris à être heureux
Parce que sans toi, je meurs
Parce que je suis à toi et à personne d'autre
Je te le demande, mon amour, donne-moi une autre chance
Pour t'embrasser à nouveau et recommencer