Lyrics and translation Carlos Cartoon - Traumateria

Traumateria

¿Qué puedo hacer si el destino se tuerce?
De todo lo que veo nada es lo que parece
Tal vez te paresca,me exigen que cresca
Pero el niño (') mis demonios se prensa
¿Vienes? para mi todos los días son viernes
Buscas entenderme y ni siquiera tu te entiendes
¿Después quien págara los platos rotos?
¿Los sueños rotos? ¿los malos ratos?
Nunca me arrepentire nada de lo que hice
Aunque mis actos nunca la felicidad garanticen
Solo cicatrises siempre me desquisia
No es que así lo quise, pero vale esa sonrisa
Nena, quieres a un hombre sincero
Un chique que llegue lleno de ceros
Que nadie muere de amor, mi amor
Pero comparto lo que tengo desde mi cartera hasta el dolor
No sé,a mi me da por componer
Juntando los pedazos rotos de lo que hice ayer
Después a esperar amanecer
Y sin querer que ni te imaginas, sí, volví a beber
Mientras todo el mundo cree ser el centro del universo
Bajo la capucha y en la masa voy disperso
No lo tomes personal, mañana muero
Renasco con el aire para recorrer el mundo entero
Sí, desde cero si lo quiero
Pero soy pasajero en este velero del tiempo
Uno de tantos que si se aburre imagina
Para terminar cayendo en el suelo de la rutina
Así es, solo existen hojas de papel
Donde nadie me vigile, donde nadie puede verme
Para sanarme, para escaparme
Mientras sople el viento nunca es demasiado tarde

Traumateria

Que puis-je faire si le destin se retourne ?
De tout ce que je vois, rien n'est ce qu'il semble
Peut-être que tu penses, on me demande de grandir
Mais l'enfant, mes démons se serrent
Tu viens ? pour moi, tous les jours sont des vendredis
Tu cherches à me comprendre et tu ne te comprends même pas toi-même
Après, qui paiera les pots cassés ?
Les rêves brisés ? les mauvais moments ?
Je ne regretterai jamais ce que j'ai fait
Même si mes actes ne garantissent jamais le bonheur
Seules les cicatrices me rendent toujours fou
Ce n'est pas que je l'ai voulu, mais ce sourire vaut le coup
Chérie, tu veux un homme sincère
Un mec qui arrive plein de zéros
Personne ne meurt d'amour, mon amour
Mais je partage ce que j'ai, de mon portefeuille à la douleur
Je ne sais pas, j'ai envie de composer
En rassemblant les morceaux brisés de ce que j'ai fait hier
Ensuite, j'attends l'aube
Et sans le vouloir, tu ne te l'imagines pas, oui, j'ai recommencé à boire
Alors que tout le monde croit être le centre de l'univers
Sous la capuche et dans la masse, je suis dispersé
Ne le prends pas personnellement, je mourrai demain
Je renais avec l'air pour parcourir le monde entier
Oui, à partir de zéro si je le veux
Mais je suis un passager sur ce voilier du temps
L'un de ceux qui s'ennuie et imagine
Pour finir par tomber sur le sol de la routine
C'est comme ça, il n'y a que des feuilles de papier
Où personne ne me surveille, où personne ne peut me voir
Pour me guérir, pour m'échapper
Tant que le vent souffle, il n'est jamais trop tard