Lyrics and translation Carlos Chaouen - Amapola

Amapola

Noche destetada, niña despintada de azules
Yo no sé si tuve úteros de paredes blancas
Virgen desahuciada llora por caminos de barro
Me baila tu paso y que lleves ropa mojada
Tengo la coartada para encarcelar toda duda
Que nunca haya mucha carne para darle pomada

Tengo los bolsillos tan llenos de cigarrillos que no me cabe la necesidad
Tengo la cabeza con tantos grillos que cuando quiera puedo echar a volar

Y de dónde salen siempre tantos corazones rotos
Si en lugar de tanta muchedumbre somos una flor
Que la luna está cansada de ser el amor de todos
El que quiera carne que se queme y que regale un sol

Tengo un lecho de amapolas
Que es como estar desnudo en el mar
Y un universo de olas
Que garantizan que mi corazón no pase más una noche a solas
Tengo un cielo de las sobras
De despertar desnudo en el mar
Y el corazón sigue en obras
Con los pilares en reconstrucción cada vez que tú los mojas

La lluvia dorada que es para tu cara las nubes
Que nunca se nuble el brillo de tu mirada
Ya tengo saciada para algunos días la lumbre
Si puedo acostarme sobre la miel de tu espalda

Tengo los bolsillos tan llenos de cigarrillos que no me cabe la necesidad
Tengo la cabeza con tantos grillos que cuando quiera puedo echar a volar

Y de dónde salen siempre tantos corazones rotos
Si en lugar de tanta muchedumbre somos una flor
Que la luna está cansada de ser el amor de todos
El que quiera carne que se queme y que regale un sol

Tengo un lecho de amapolas
Que es como estar desnudo en el mar
Y un universo de olas
Que garantizan que mi corazón no pase más una noche a solas
Tengo un cielo de las sobras
De despertar desnudo en el mar
Y el corazón sigue en obras
Con los pilares en reconstrucción cada vez que tú los mojas

Маки

Ночь голая, девушка бледная в синем
Не знаю, были ли у меня полости матки с белыми стенками
Изгнанная дева плачет на глинистых тропах
Мне нравится твоя походка и мокрая одежда
У меня есть алиби, чтобы развеять все сомнения
Пусть не будет слишком много плоти, чтобы намазать мазью

Мои карманы так полны сигарет, что в них не помещается необходимость
Моя голова так полна кузнечиков, что я могу взлететь, когда захочу

И откуда всегда столько разбитых сердец
Если вместо такой толпы мы всего лишь один цветок
Луна устала быть любовью всех
Кто хочет плоть, пусть сгорит и подарит солнце

У меня ложе из маков
Где я как голый в море
И вселенная волн
Гарантируя, что мое сердце больше не проведет ночь в одиночестве
У меня небо из остатков
Пробуждения голым в море
И сердце еще в работе
Со столпами, реконструируемыми каждый раз, когда ты их смачиваешь

Золотой дождь, которым для твоего лица являются облака
Пусть никогда не померкнет блеск твоего взгляда
У меня уже есть то, что утолит огонь на несколько дней
Если я могу лечь на мед твоей спины

Мои карманы так полны сигарет, что в них не помещается необходимость
Моя голова так полна кузнечиков, что я могу взлететь, когда захочу

И откуда всегда столько разбитых сердец
Если вместо такой толпы мы всего лишь один цветок
Луна устала быть любовью всех
Кто хочет плоть, пусть сгорит и подарит солнце

У меня ложе из маков
Где я как голый в море
И вселенная волн
Гарантируя, что мое сердце больше не проведет ночь в одиночестве
У меня небо из остатков
Пробуждения голым в море
И сердце еще в работе
Со столпами, реконструируемыми каждый раз, когда ты их смачиваешь