Lyrics and translation Carlos Chaouen - Amor Vertical
Vida,
dime
de
que
habla
el
corazón
Vie,
dis-moi
de
quoi
parle
le
cœur
Finge
eso
de
que
morirá
este
sol
Fais
semblant
que
ce
soleil
mourra
Dime
cual
de
estos
estantes
es
mas
firme
Dis-moi
laquelle
de
ces
étagères
est
la
plus
ferme
Y
quien
me
va
a
salvar
si
se
va
a
pique
Et
qui
va
me
sauver
si
ce
navire
coule
Este
barco
de
raíces
Ce
navire
aux
racines
Agua
soy
una
pecera
tras
la
piel
Je
suis
une
eau,
un
aquarium
sous
la
peau
Eres
un
estanque
que
es
capaz
de
ver
Tu
es
un
étang
capable
de
voir
Y
vives
si
tengo
de
tu
boca
los
delfines
Et
tu
vis
si
j'ai
tes
dauphins
de
ta
bouche
No
te
preocupes
por
las
cicatrices
Ne
t'inquiète
pas
pour
les
cicatrices
Todos
somos
aprendices,
Nous
sommes
tous
des
apprentis,
Lunas
vendrán
que
serán
farolas
en
la
espuma
del
mar
Des
lunes
viendront
qui
seront
des
lanternes
dans
l'écume
de
la
mer
Y
en
todos
los
parpados
las
ninfas
traerán
Et
dans
toutes
les
paupières,
les
nymphes
apporteront
La
canción
del
horizonte
de
tus
ojos
La
chanson
de
l'horizon
de
tes
yeux
Pocos
podrán
decir
que
no
es
igual
volar
Peu
de
gens
pourront
dire
que
ce
n'est
pas
pareil
que
de
voler
Que
descender
de
un
amor
vertical
Que
de
descendre
d'un
amour
vertical
Y
clavar
con
palabras
los
pecados
Et
de
clouer
avec
des
mots
les
péchés
De
una
estirpe
de
animales
y
de
plantas
D'une
lignée
d'animaux
et
de
plantes
Y
de
sangre
y
de
cristales
Et
de
sang
et
de
cristaux
Luna
te
tengo
por
vela
en
el
balcón
Lune,
je
te
tiens
pour
voile
sur
mon
balcon
Siempre
que
eres
la
clausura
del
amor
Chaque
fois
que
tu
es
la
clôture
de
l'amour
Mudas
cuando
estoy
de
espaldas
a
tus
dudas
Mutes
quand
je
suis
dos
à
tes
doutes
Y
quien
me
va
a
salvar
cuando
me
cubra
Et
qui
va
me
sauver
quand
je
serai
couvert
Una
lluvia
de
amargura
D'une
pluie
d'amertume
Cielo,
soy
un
puro
cielo
tras
la
piel
Ciel,
je
suis
un
pur
ciel
sous
la
peau
Eres
una
nube
del
amanecer
Tu
es
un
nuage
du
lever
du
soleil
Y
quiero
nunca
echar
el
ancla
del
velero
Et
je
ne
veux
jamais
jeter
l'ancre
du
voilier
Por
preocuparme
por
los
incompletos
matices
Pour
me
soucier
des
nuances
incomplètes
De
tu
barco
de
raíces
De
ton
navire
aux
racines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.