Lyrics and translation Carlos Chaouen - Amor Vertical

Amor Vertical

Vida, dime de que habla el corazón
Finge eso de que morirá este sol
Dime cual de estos estantes es mas firme
Y quien me va a salvar si se va a pique
Este barco de raíces

Agua soy una pecera tras la piel
Eres un estanque que es capaz de ver
Y vives si tengo de tu boca los delfines
No te preocupes por las cicatrices
Todos somos aprendices,

Lunas vendrán que serán farolas en la espuma del mar
Y en todos los parpados las ninfas traerán
La canción del horizonte de tus ojos

Pocos podrán decir que no es igual volar
Que descender de un amor vertical
Y clavar con palabras los pecados
De una estirpe de animales y de plantas
Y de sangre y de cristales

Luna te tengo por vela en el balcón
Siempre que eres la clausura del amor
Mudas cuando estoy de espaldas a tus dudas
Y quien me va a salvar cuando me cubra
Una lluvia de amargura

Cielo, soy un puro cielo tras la piel
Eres una nube del amanecer
Y quiero nunca echar el ancla del velero
Por preocuparme por los incompletos matices
De tu barco de raíces

Вертикальная любовь

Жизнь, скажи, о чем говорит сердце?
Притворись, что это солнце умрет
Скажи, какая из этих полок прочнее?
И кто меня спасет, если пойдет на дно?
Этот корабль с корнями

Я вода, аквариум за моей кожей
Ты - пруд, способный видеть
И ты живешь, если у меня во рту дельфины
Не беспокойся о шрамах,
Мы все ученики

Настанут луны, что станут фонарями в морской пене
И на всех веках нимфы принесут
Песню горизонта твоих глаз

Мало кто скажет, что летать это не то же самое,
Что подниматься из вертикальной любви
И искоренять словами грехи
Рода животных и растений,
И крови и кристаллов

Луна, я держу тебя как свечу на балконе,
Когда ты закрываешь любовь
Ты молчишь, когда я отвернулся от твоих сомнений
И кто меня спасет, когда меня накроет
Дождь горечи

Небо, я чистое небо за моей кожей
Ты - облако рассвета
И я никогда не хочу бросать якорь яхты
Из-за беспокойства о неполных оттенках
Твоего корабля с корнями