Lyrics and translation Carlos Chaouen - Bienvenida Soledad (El Sol en Ti)

Bienvenida Soledad (El Sol en Ti)

Hace un momento se fue la luna
Hace un momento allí estaba el sol
Arena blanca y luego duna
Piel de aceituna y luego amor
Bienvenida soledad.

Que tú me quieres como un objeto
Que yo te quiero como animal
Sabe tu alma que nunca estoy lejos
Cuerpo que suda y luego amor
Bienvenida soledad.

Baila sin miedo y verás una luz transparente
Todo gira en espiral, danza dulcemente
Y ahora grita a los cielos tu boca
Y ahora tienes el sol en ti.

Si lo sabemos, qué somos, qué vemos
Dicen las flores que el tiempo del hombre es un frágil color
Que como el viento que roza la cara como suave arruga
Ola que sube y luego amor
Bienvenida soledad.

Baila sin miedo y verás una luz transparente
Todo gira en espiral, danza dulcemente
Y ahora grita a los cielos tu boca
Y ahora tienes el sol en ti.

Baila sin miedo y verás una luz transparente
Todo brilla en libertad, danza dulcemente
Y ahora grita a los cielos tu boca
Y ahora tienes el sol en ti.

Ola que sube y luego amor
Bienvenida soledad.

Baila sin miedo y verás una luz transparente
Todo gira en espiral, danza dulcemente
Y ahora grita a los cielos tu boca
Y ahora tienes el sol en ti.

Bienvenue Solitude (Le Soleil en Toi)

Il y a un instant, la lune s'est enfuie
Il y a un instant, le soleil était là
Sable blanc, puis dune
Peau olive, puis amour
Bienvenue solitude.

Que tu m'aimes comme un objet
Que je t'aime comme un animal
Ton âme sait que je ne suis jamais loin
Corps qui transpire, puis amour
Bienvenue solitude.

Danse sans peur et tu verras une lumière transparente
Tout tourne en spirale, danse doucement
Et maintenant, crie aux cieux avec ta bouche
Et maintenant, tu as le soleil en toi.

Si nous le savons, ce que nous sommes, ce que nous voyons
Les fleurs disent que le temps de l'homme est une couleur fragile
Comme le vent qui effleure le visage comme une douce ride
Vague qui monte, puis amour
Bienvenue solitude.

Danse sans peur et tu verras une lumière transparente
Tout tourne en spirale, danse doucement
Et maintenant, crie aux cieux avec ta bouche
Et maintenant, tu as le soleil en toi.

Danse sans peur et tu verras une lumière transparente
Tout brille en liberté, danse doucement
Et maintenant, crie aux cieux avec ta bouche
Et maintenant, tu as le soleil en toi.

Vague qui monte, puis amour
Bienvenue solitude.

Danse sans peur et tu verras une lumière transparente
Tout tourne en spirale, danse doucement
Et maintenant, crie aux cieux avec ta bouche
Et maintenant, tu as le soleil en toi.