Lyrics and translation Carlos Chaouen - Buenos Aires

Buenos Aires

De Buenos Aires a Madrid sólo hay un charco
Y desde ti hacia mí no salen barcos
Espero que seas feliz, pero no tanto
Como lo éramos aquí, siempre volando

Cada noche en la ventana riego las flores
Por ver si ellas supieran algo de tus amores
Y me voy a dormir, entre cartones

Busqué las mieles de tu voz entre mis dudas
Que no hay amor que sea amor si no es con lunas
Quiero volverme a clavar, pon tú los lazos
Que estoy dispuesto a morir entre tus brazos

Las mañanas tan cansadas, follando tanto
Las neuronas entregadas, siempre buscando
Y me voy a dormir, entre pecados

Tengo los dedos amarillos
Y el hígado color asfalto
Sigo haciendo canciones
Sigo fiel a los lavabos

Y ahora duermo con enemigos
Y los pulmones encharcados
Los ojos con el brillo
De suspiros derramados

Yo no tengo memoria, tengo una corona de espinas
Cada vez que te pienso vuelve a supurarme la herida
Los clavos de mi cruz son restos secos de tu saliva
Yo no tengo memoria tengo una corona de espinas

Tengo los dedos amarillos
Y el hígado color asfalto
Sigo llorando sangre
Sigo fiel a los lavabos

Y ahora duermo con enemigos
Y los pulmones encharcados
Los ojos con el brillo
De suspiros derramados

Буэнос-Айрес

От Буэнос-Айреса до Мадрида только лужа
А от тебя ко мне не ходят корабли
Надеюсь, ты счастлива, но не так сильно,
Как были мы здесь, всегда летая

Каждую ночь в окно я поливаю цветы
Надеясь, что они знают что-то о твоей любви
И я ложусь спать среди картона

Я искал сладость твоего голоса среди своих сомнений
Ведь нет любви, если нет лун
Я хочу снова упасть, завяжи мне глаза
Я готов умереть в твоих объятиях

Утро так выматывает, мы так много любили
Нейроны сдавались, вечно в поисках
И я ложусь спать, среди грехов

У меня желтые пальцы
И печень цвета асфальта
Я продолжаю писать песни
Я предан туалетам

И теперь я сплю с врагами
И легкие забиты
Глаза блестят
От пролитых вздохов

У меня нет памяти, есть терновый венец
Каждый раз, когда я думаю о тебе, рана снова кровоточит
Гвозди моего креста — это засохшие остатки твоей слюны
У меня нет памяти, есть терновый венец

У меня желтые пальцы
И печень цвета асфальта
Я продолжаю лить слезы крови
Я предан туалетам

И теперь я сплю с врагами
И легкие забиты
Глаза блестят
От пролитых вздохов