Lyrics and translation Carlos Chaouen - Báquica Escena

Báquica Escena

Baquica escena morada
Los mensajeros son lirios
Cualquier pretil es mi casa
Todos los restos lo son para ti
Tengo las suelas gastadas
Nadie me mueve del sitio
No te preocupes por nada
Todos los indios chamanes hoy velan por mi
Tengo un ratón en la boca
Hoy me rocío de vino
Quien quiere sexo lo encarga
Todos los besos lo son para ti
Tengo las horas contadas
Voy acercandome al quicio
Y los caballos de mar poetizan, presumen
Manejan los hilos de nuestro vivir

No tengo peso en las alas vuelo desde un precipicio
Y todas las camareras tienen la receta del olvido
No tengo miedo de nada, soy mas cuando estoy contigo
Despacio voy dando pisadas, cogiendo las flores del camino/ de tu ombligo

Cuento el tiempo por amores
El sol es un dios de fuego
Mi mano es tu voz callada
Sangre que gotea de mi nariz
Oloroso es tu perfume
Como el oro sagrado
El lenguaje de tu cuerpo
Contrito, lo exalto y venero tu modo de hacerme sentir
Sigo buscando palabras
Como quien busca un testigo
Sigo buscando una casa
Sigo empujando en noches sin fin
Niñas de carne a la brasa
Comen de besos exangües
El aire es como una mano tañendo vasijas
De barro imperfecto que huelen a ti.

Вакхическая сцена

Пьянящая фиолетовая сцена
Посланники - лилии
Любой подоконник - мой дом
Все остатки - для тебя
Мои подошвы изношены
Никто не сдвинет меня с места
Не беспокойся ни о чем
Все индейские шаманы сегодня следят за мной
У меня мышь во рту
Сегодня я поливаю себя вином
Кто хочет секса, тот его ищет
Все поцелуи - для тебя
Мои часы сочтены
Я приближаюсь к краю
И морские коньки поэтизируют, хвастаются
Они управляют нитями нашей жизни

Я не чувствую тяжести на крыльях, лечу с обрыва
И у всех официанток есть рецепт забвения
Я ничего не боюсь, я - больше, когда я с тобой
Медленно шагаю, собирая цветы на пути / Твоего пупка

Я измеряю время влюбленностями
Солнце - бог огня
Моя рука - твой молчаливый голос
Кровь капает из моего носа
Твои духи благоухают
Как священное золото
Язык твоего тела
Смиренно я восхваляю и почитаю твою способность заставить меня чувствовать
Я продолжаю искать слова
Как тот, кто ищет свидетеля
Я продолжаю искать дом
Я продолжаю толкать в ночи без конца
Девочки из живого мяса
Едят кровавые поцелуи
Воздух - как рука, играющая на сосудах
Из несовершенной глины, пахнущей тобой.