Lyrics and translation Carlos Chaouen - Cartón en la Hierba
Cartón
en
la
hierba
Carton
dans
l'herbe
Anda
quédate
a
dormir
Viens,
reste
dormir
Me
dices
que
cada
estrella
Tu
me
dis
que
chaque
étoile
Es
un
deseo
loco
por
cumplir.
Est
un
désir
fou
à
réaliser.
Cartón
en
la
hierba
Carton
dans
l'herbe
Pide,
el
mundo
es
para
ti.
Demande,
le
monde
est
à
toi.
Me
dices
que
la
luna
llena
Tu
me
dis
que
la
pleine
lune
Es
una
loba
que
viene
a
por
mí.
Est
une
louve
qui
vient
me
chercher.
Que
te
deje
hacer
a
ti
lo
que
quieras
Que
tu
me
laisses
faire
ce
que
tu
veux
Volverá
tu
risa
en
el
mes
de
abril
Ton
rire
reviendra
au
mois
d'avril
Volverá
la
tierra
a
hacerse
sentir
La
terre
reviendra
à
se
faire
sentir
En
tu
cuerpo
que
es
un
árbol
de
mi
Dans
ton
corps
qui
est
un
arbre
pour
moi
Como
yo
soy
de
ti,
como
yo
soy
de
ti.
Comme
je
suis
à
toi,
comme
je
suis
à
toi.
Cartón
en
la
hierba
Carton
dans
l'herbe
Vete
antes
de
que
salga
el
sol
Va-t'en
avant
que
le
soleil
ne
se
lève
Cuando
se
mojan
las
aceras
Quand
les
trottoirs
sont
mouillés
Se
resbala
a
veces
el
amor
L'amour
glisse
parfois
Adiós
en
la
hierba
Adieu
dans
l'herbe
Solo
hay
un
hada
para
ti
Il
n'y
a
qu'une
fée
pour
toi
Le
dices
que
jamás
me
vuelva
Tu
lui
dis
de
ne
jamais
revenir
Hacia
el
pasado
que
está
por
venir
Vers
le
passé
qui
est
à
venir
Que
te
deje
hacer
a
ti
lo
que
quieras
Que
tu
me
laisses
faire
ce
que
tu
veux
Volverá
tu
risa
en
el
mes
de
abril
Ton
rire
reviendra
au
mois
d'avril
Volverá
la
tierra
a
hacerse
sentir
La
terre
reviendra
à
se
faire
sentir
En
tu
cuerpo
que
es
un
árbol
de
mi
Dans
ton
corps
qui
est
un
arbre
pour
moi
Como
yo
soy
de
ti,
como
yo
soy
de
ti.
Comme
je
suis
à
toi,
comme
je
suis
à
toi.
Volverá
tu
risa
en
el
mes
de
abril
Ton
rire
reviendra
au
mois
d'avril
Volverá
la
tierra
a
hacerse
sentir
La
terre
reviendra
à
se
faire
sentir
En
tu
cuerpo
que
es
un
árbol
de
mi
Dans
ton
corps
qui
est
un
arbre
pour
moi
Como
yo
soy
de
ti,
como
yo
soy
de
ti.
Comme
je
suis
à
toi,
comme
je
suis
à
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.