Lyrics and translation Carlos Chaouen - Comer Acero

Comer Acero

Ya me he gastado el cerebro de lo que queda de més
Tendré que comer acero, tendré que dormir de pié
Veo tantos aeropuertos como ganas de volver
Imaginaria guerra de la sed
Tengo pulpos en el pecho por si quisieras comer
Voy regando los helechos entre minas por tu piel
Veo tantos mares muertos como barcos de papel
Imaginaria guerra de la sed
Como la primera luz una noche de alta mar
Costuras, comisuras, faros
Hoy debemos navegar con espejos para hablar como dos enamorados

Tus ojos como una bendición me indultan del paredón
Fusil memoria de los años
Hoy voy a tender mi corazón lo voy a secar al sol
A fundirlo con estaño

Ya he recogido los huesos del establo en que te dás
Tendré que buscar camellos que aun quieran caminar
Veo tanto tiempo muerto en relojes de cristal
Y contrabando de almas en la oscuridad
Nunca dejes aguaceros cuando digas que te vas
No te vayas nunca a un puerto antes que llegue su sal
Enciende todas las velas que está a punto de empezar
El contrabando de almas en la oscuridad

Por porosa que sea tu piel nunca es suficiente
Comer fuera de ti es como morder si dientes

Есть сталь

Я извёл себе мозг, и не осталось сил,
Мне придётся грызть железо, и стоять, пока не встал.
Я вижу много аэропортов, как желанье встречи вновь,
И воображаемую войну из-за воды.
В моей груди осьминоги, их можешь взять и съесть,
Я поливаю папоротники в минах, прямо на твоей коже.
Я вижу много вымерших морей, как кораблики из бумаги,
И воображаемую войну из-за воды.
Как первый луч света, в ночь на бурном море,
Швы, стыки, маяки,
Нам придётся использовать зеркала, чтобы общаться, как влюблённые.

Твои глаза, как благословенье, прощают мне всё,
Память о прошлых годах, словно ружьё.
Сегодня я растяну своё сердце, и высушу его на солнце,
И расплавлю оловом.

Я собрал кости в стойле, где ты скачешь,
Мне нужно найти верблюдов, которые ещё могут ходить.
Я вижу много убитого времени в стеклянных часах,
И контрабанду душ во тьме.
Никогда не устраивай бурю, когда говоришь, что уйдёшь,
Никогда не уходи в гавань, пока не придёт соль.
Зажги все свечи, потому что вот-вот начнётся
Контрабанда душ во тьме.

Какой бы пористой ни была твоя кожа, этого недостаточно,
Есть вне тебя — это как грызть свои собственные зубы.