Lyrics and translation Carlos Chaouen - Desfile de Gaviotas

Desfile de Gaviotas

Tú, de tanto preguntarme qué
Qué que haré con mi vida, qué
Qué dónde pongo el corazón
Muerto de fe lleno de sol.

Yo que vivo en un columpio de
Palabras que me mecen de
De ir dejando el corazón
En cada paso de mis pies.

Duermo en buhardillas
Me hacen gestos y cosquillas
Las anémonas
Y bebo en las orillas del Edén.

Piso algún insecto
Por descuido mientras ando
Y no me cambio de trinchera
Pues mi bando aun tiene sed

Siento un desfile de gaviotas en el brazo
Me fundo en un abrazo con quien me quita la vida
No recuerdo cuando fue la última vez
Que vi mi alma dormida.

Siento un desfile de gaviotas en el brazo,
40 mariposas rubias y de pelo largo
No hay nada que decir ante el espejo de unos ojos cerrados.

Y tu si tienes fe, arrodíllate
Y tú si tienes hambre come del aire.

Sol, tu sexo que me da calor
Sabores que me da una flor
Los días como una pensión.
Las noches mares de sudor.

Yo que vivo en un infierno de
Palabras contra la pared
En una nube de algodón
Y verdes lunas de placer.

Duermo en buhardillas
Me hacen gestos y cosquillas
Las anémonas
Y bebo en las orillas del Edén.

Piso algún insecto
Por descuido mientras ando
Y no me cambio de trinchera
Pues mi bando aun tiene sed

Siento un desfile de gaviotas en el brazo
Os dejo aquí mi abrazo y un amor en cada esquina
No recuerdo cuando fue la última vez que vi mi alma
Dormida.

Siento un desfile de gaviotas en el brazo,
Un cuerpo a otro cuerpo no son más que dos pedazos
No hay nada que decir ante el espejos e unos ojos
Cerrados.

Défilé de mouettes

Toi, tu me demandes toujours ce que
Ce que je ferai de ma vie, ce que
Ce où je place mon cœur
Mort de foi plein de soleil.

Moi qui vis dans une balançoire de
Mots qui me bercent de
De laisser mon cœur
A chaque pas de mes pieds.

Je dors dans des greniers
Elles me font des gestes et des chatouilles
Les anémones
Et je bois sur les rives de l'Eden.

Je marche sur un insecte
Par inadvertance alors que je marche
Et je ne change pas de tranchée
Car mon camp a encore soif

Je sens un défilé de mouettes sur mon bras
Je me fonds dans un étreinte avec celui qui me prend la vie
Je ne me souviens pas quand fut la dernière fois
Que j'ai vu mon âme endormie.

Je sens un défilé de mouettes sur mon bras,
40 papillons blonds et aux cheveux longs
Il n'y a rien à dire devant le miroir de yeux fermés.

Et toi si tu as la foi, mets-toi à genoux
Et toi si tu as faim mange de l'air.

Soleil, ton sexe qui me donne de la chaleur
Saveurs qui me donne une fleur
Les jours comme une pension.
Les nuits mers de sueur.

Moi qui vis dans un enfer de
Mots contre le mur
Dans un nuage de coton
Et lunes vertes de plaisir.

Je dors dans des greniers
Elles me font des gestes et des chatouilles
Les anémones
Et je bois sur les rives de l'Eden.

Je marche sur un insecte
Par inadvertance alors que je marche
Et je ne change pas de tranchée
Car mon camp a encore soif

Je sens un défilé de mouettes sur mon bras
Je te laisse ici mon étreinte et un amour à chaque coin de rue
Je ne me souviens pas quand fut la dernière fois que j'ai vu mon âme
Endormie.

Je sens un défilé de mouettes sur mon bras,
Un corps à un autre corps ne sont que deux morceaux
Il n'y a rien à dire devant le miroir de yeux
Fermés.