Lyrics and translation Carlos Chaouen - Destruido

Destruido

Tengo en el paladar oro sensible
Tienes en el Universo muchos de mi
Tengo en las matas de helechos
El caos molecular que hay en tí
Tengo una bomba nuclear dentro del pecho

¿Y quien no quiere dejar de vivir
En esos días que pesan?
¿Y quien no quiere dejar de morir
En esas bocas que besan?
Si eres el gran aguacero de los costaleros
Y me preguntas 'Que tal llevo la tarde'
Y son 20 siglos cargando con su pedestal
Y quizá es que lo han destruído
Y quizá todo está destruido

Tu hueles en cada mirar, miel y jengibre
Se derraman en el aire en torno a tí
Tengo en lugar de cabellos
Rayos de sol que penetran en mí
Tengo un gran carnaval en cada huevo

Détruit

J'ai de l'or sensible dans mon palais
Tu as dans l'Univers beaucoup de moi
J'ai dans les fougères
Le chaos moléculaire qui est en toi
J'ai une bombe nucléaire dans ma poitrine

Et qui ne veut pas cesser de vivre
En ces jours lourds ?
Et qui ne veut pas cesser de mourir
Dans ces bouches qui embrassent ?
Si tu es la grande averse des porteurs de croix
Et tu me demandes "Comment va ton après-midi"
Et ce sont 20 siècles à porter son piédestal
Et peut-être qu'ils l'ont détruit
Et peut-être que tout est détruit

Tu sens dans chaque regard, miel et gingembre
Ils se répandent dans l'air autour de toi
J'ai à la place des cheveux
Des rayons de soleil qui pénètrent en moi
J'ai un grand carnaval dans chaque œuf