Lyrics and translation Carlos Chaouen - Deme Su Boca

Deme Su Boca

Quemo entre los dedos un crisol de vida
Sé que en su cama nunca sale el sol
Tengo en el perchero colgada la risa
Quién dice que tengo problemas de amor
Tengo en los contrarios un paralelismo
Métame un pecho en la boca, a ver si me colma este bruxismo

Dicen los leones que es día de fiesta
Todos los espejos hablan de su luz
Soy un ornamento en su boca experta
Soy una serpiente entre seda azul
Nunca hubo mares para tanta espuma
Déme por favor su boca, que haré de ella una cuna

Y cuando se atuse el pelo
Allá en el sofá rojo
Prefiero no ver sus ojos
Al decirme qué le debo
Mientras abrocha sus males
Voy recogiendo despojos
Tengo en el vientre animales
Y el corazón loco y rojo

Aúllan los lobos desde la autopista
Soy un vagabundo a punto de morir
Soy entre sus piernas un equilibrista
Soy algo más pobre pero más feliz
Soy un complemento de su anatomía
Abra por favor su boca, que es la hoguera mía

Cuando está de espaldas el placer sin caras
Todas las mujeres caben en su voz
Me encuentro en la plena posesión de nada
Tan protagonista como espectador
Nunca hubo víctima pa tanta hambre
Cierre por favor mi boca, antes de que sangre

Nunca hubo mares para tanta espuma
Déme por favor su boca

Y cuando se atuse el pelo
Me quedo en el sofá rojo
Quiero comerme sus ojos
Toda la vida le debo
Mientras abrocha sus artes
Le regalo mis despojos
Tengo en el vientre humedades
Y el corazón en remojo

Отдай Мне Свой Рот

Сжигаю между пальцами вековой сосуд жизни
Знаю, в твоей постели никогда не всходит солнце
На вешалке в прихожей развесил свой смех
Кто сказал, что у меня проблемы в любви
В противоречиях нахожу параллель
Помести мне грудь в рот, посмотрим, успокоит ли это мой бруксизм

Львы говорят, что сегодня праздник
Все зеркала отражают твой свет
Я — украшение во рту твоем умелом
Я — змея в твоих шелках лазурных
Никогда не было морей для столь обильной пены
Отдай мне, прошу, свой рот, и я сделаю из него колыбель

А когда ты будешь приглаживать волосы
Там, на красном диване
Предпочитаю не смотреть в твои глаза
Когда ты спросишь о долге
Застегивая молнии на старых бедах
Я собираю объедки
Внутри меня животные
А сердце бешеное и красное

Воют волки на трассе
Я — бродяга, почти готов умереть
Между твоих ног я — канатоходец
Стал немного беднее, но счастливее
Я — дополнение к твоей анатомии
Открой, пожалуйста, свой рот, это мой костер

Когда ты лежишь на спине, удовольствие без лиц
В голосе твоем всех женщин воплощенье
Я — нищий, но обладаю всем
И главный герой, и просто зритель
Никогда не было жертв для такого голода
Закрой, пожалуйста, мой рот, прежде чем кровь пойдет

Никогда не было морей для столь обильной пены
Отдай мне, прошу, свой рот

Когда ты будешь приглаживать волосы
Я останусь на красном диване
Хочу съесть твои глаза
Всю жизнь тебе обязан
Застегивая молнии на твоих уловках
Даю тебе мои объедки
Внутри меня сырость
А сердце промокло насквозь