Lyrics and translation Carlos Chaouen - Días Azules

Días Azules

En los hostales de este Abril la vida entera
En las guanteras de los taxis de la noche
En los derroches de la moral de las esquinas
En las ruinas de tu círculo en mi esfera
Todas las putas se alegran en primavera
Se muere el mundo y la música se eleva
Y la voz de las arenas hacen bailar a las penas
De vasos rotos y los ángeles anuncian
Que están cumpliendo condena
Y son tus ojos, este es el vuelo y la vela
Del último barco, de la luna siempre llena

Y estremece la marea de la noche de Santiago,
Que la libertad espera para hacer días azules en todas las carreteras
En los cristales asustados por sirenas
En los escotes de ovación y puerta grande
En las canciones que nunca tienen bandera
En las caderas de las niñas elegantes
Todas las flores se mueren en primavera
Se calla el mundo y la música se queda
Y la voz de las arenas hacen que bailen las penas,
De vasos rotos y los ángeles anuncian,
Que están cumpliendo condena.
Y son tus ojos, este es el vuelo y la vela
Del último barco, que la luna siempre os llena.
Que la libertad se espera para hacer días azules en todas las carreteras

Jours Bleus

Dans les auberges d'avril, la vie entière
Dans les gants des taxis de la nuit
Dans les débauches de la morale des coins de rue
Dans les ruines de ton cercle dans ma sphère
Toutes les putes se réjouissent au printemps
Le monde meurt et la musique s'élève
Et la voix des sables fait danser les peines
Des verres brisés et les anges annoncent
Qu'ils purgent leur peine
Et ce sont tes yeux, c'est le vol et la voile
Du dernier navire, de la lune toujours pleine

Et la marée de la nuit de Santiago tremble,
Que la liberté attend pour faire des jours bleus sur toutes les routes
Dans les vitres effrayées par les sirènes
Dans les décolletés d'ovation et de grande porte
Dans les chansons qui n'ont jamais de drapeau
Dans les hanches des filles élégantes
Toutes les fleurs meurent au printemps
Le monde se tait et la musique reste
Et la voix des sables fait danser les peines,
Des verres brisés et les anges annoncent,
Qu'ils purgent leur peine.
Et ce sont tes yeux, c'est le vol et la voile
Du dernier navire, que la lune te remplit toujours.
Que la liberté attend pour faire des jours bleus sur toutes les routes