Lyrics and translation Carlos Chaouen - Días Azules

Días Azules

En los hostales de este Abril la vida entera
En las guanteras de los taxis de la noche
En los derroches de la moral de las esquinas
En las ruinas de tu círculo en mi esfera
Todas las putas se alegran en primavera
Se muere el mundo y la música se eleva
Y la voz de las arenas hacen bailar a las penas
De vasos rotos y los ángeles anuncian
Que están cumpliendo condena
Y son tus ojos, este es el vuelo y la vela
Del último barco, de la luna siempre llena

Y estremece la marea de la noche de Santiago,
Que la libertad espera para hacer días azules en todas las carreteras
En los cristales asustados por sirenas
En los escotes de ovación y puerta grande
En las canciones que nunca tienen bandera
En las caderas de las niñas elegantes
Todas las flores se mueren en primavera
Se calla el mundo y la música se queda
Y la voz de las arenas hacen que bailen las penas,
De vasos rotos y los ángeles anuncian,
Que están cumpliendo condena.
Y son tus ojos, este es el vuelo y la vela
Del último barco, que la luna siempre os llena.
Que la libertad se espera para hacer días azules en todas las carreteras

Голубые дни

В гостиницах этого апреля вся жизнь
В бардачках такси ночных
В расточительстве морали на углах
В руинах твоего круга в моей сфере
Все проститутки веселятся весной
Умирает мир, и музыка возвышается
И голос песка заставляет танцевать печали
Из разбитых стаканов и ангелы возвещают
Что они отбывают наказание
И это твои глаза, это полёт и парус
Последнего корабля, вечно полной луны

И взволновано море ночью Сантьяго,
Что свобода ждёт, чтобы сделать голубые дни на всех дорогах
В стёклах, испуганных сиренами
В вырезах, заслуживающих аплодисментов и триумфального выхода
В песнях, не имеющих флага
В бёдрах элегантных девушек
Все цветы умирают весной
Умолкает мир, и музыка затихает
И голос песка заставляет танцевать печали,
Из разбитых стаканов и ангелы возвещают,
Что они отбывают наказание
И это твои глаза, это полёт и парус
Последнего корабля, который луна всегда наполняет
Что свобода ждёт, чтобы сделать голубые дни на всех дорогах