Lyrics and translation Carlos Chaouen - Equilibrio

Equilibrio

Como una flor que tiene dentro el sol
Y entonces busca la luz en su agonia
Dentro del ojo tengo un estertor
Equivalente a toda tu letania
Si sobrevivo es por el calor
Que da tu boca sobre las encias
Te meto dentro todo mi amor
Y dejo fuera toda la porquería

De todos los giros del mundo hay modos de ser equilibrio
En todos los mundos en giro hay modos de ser el abismo
He estado comiendo del higo
He estado deshaciendo un lío
He estado bebiendo hasta el nacimiento del río
Te traigo la miel y el veneno en una ramita de olivo
He estado viviendo en los corazones donde no hace frío
Me estaba comiendo la vida como quien se come el destino/testigo
He estado lloviendo sobre los sedientos de amor y de olvido

Y colgado en la pared, por las uñas de los pies
Tengo todos los sentidos
Y si no los quieres ver
Con los restos de tu piel
Vete haciendo un descosido

Como un petardo que no hace explosión
Un palaustre de visceras ajenas
Altero el orden del trasposón
Y ahora no se quien sostiene mi cabeza
Soy relojero del tiempo interior
Hice un collage de todos los instintos
Y claudico de la razón
La tengo llena tambien de vino tinto

Равновесие

Как цветок, что носит солнце внутри,
И ищет свет в своей агонии.
В глазу у меня трепещет боль,
Сравнимая с твоей пустословием.
Я жив лишь благодаря теплу,
Что льётся с губ твоих, касаясь дёсен.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
А всю грязь оставляю за бортом.

В круговороте мира - путь к покою,
И в круговороте - путь к погибели.
Ел я фиги, и распутывал клубок,
И пил до истока реки.
Я преподношу тебе яд и мёд,
На ветке оливковой.
Жил я в сердцах, где не бывает холода,
Съедал я жизнь, как съедают судьбы/свидетели.
Поливал жаждущих любовью и забвением.

Распят на стене, за ногти на ногах,
Всё чувствую.
А коль не хочешь видеть,
Остатками кожи своей
Распарывай швы.

Как петарда, не взорвавшаяся,
Тряпка для вытирания чужих кишок,
Я нарушил порядок перестановки,
И теперь не знаю, кто держит мою голову.
Я - часовщик внутреннего времени,
И я сделал коллаж из всех инстинктов,
И отрёкся от разума,
Что тоже залил вином.