Lyrics and translation Carlos Chaouen - La Nena
Me
quitas
nena
la
pena
Tu
m'enlèves
la
tristesse,
ma
chérie
Cuando
vienes
a
por
mí.
Quand
tu
viens
me
chercher.
Cuando
vienes
a
por
mí.
Quand
tu
viens
me
chercher.
Cuando
vienes
a
por
mí.
Quand
tu
viens
me
chercher.
Me
das
tu
cuerpo
de
arena
Tu
me
donnes
ton
corps
de
sable
Veneno
para
vivir
Un
poison
pour
vivre
Y
se
me
ensancha
la
vena
Et
ma
veine
se
dilate
Cuando
vienes
a
por
mí
Quand
tu
viens
me
chercher
Y
nos
vamos
al
paredón
Et
nous
allons
au
mur
De
sed
y
de
locura
De
la
soif
et
de
la
folie
Para
echar
en
la
hoguera
Pour
jeter
au
feu
La
holgura
de
tu
corazón.
L'aisance
de
ton
cœur.
Me
das
la
calma
serena
Tu
me
donnes
le
calme
serein
O
una
tormenta
febril
Ou
une
tempête
fiévreuse
Cuando
vienes
a
por
mí
Quand
tu
viens
me
chercher
Si
nos
damos
la
libertad
Si
nous
nous
donnons
la
liberté
Que
no
tiene
la
luna
Que
la
lune
n'a
pas
Para
saltar
y
no
rotar
Pour
sauter
et
ne
pas
tourner
Para
ser
uno
y
reventar
Pour
être
un
et
éclater
Si
yo
pudiera
vivir
Si
je
pouvais
vivre
Toda
la
vida
entre
tu
pelo,
cielo.
Toute
ma
vie
dans
tes
cheveux,
ciel.
Me
saco
a
bocados
la
razón
Je
me
déracine
la
raison
No
hay
paraíso
del
amor
Il
n'y
a
pas
de
paradis
de
l'amour
Que
esté
fuera
de
ti.
Qui
soit
en
dehors
de
toi.
Como
se
dice
a
la
espera
Comme
on
dit
à
l'attente
Que
se
agarre
al
pretil
Qui
s'accroche
au
parapet
Cuando
vienes
a
por
mí
Quand
tu
viens
me
chercher
Y
nos
damos
la
libertad
Et
nous
nous
donnons
la
liberté
Que
no
tiene
la
luna
Que
la
lune
n'a
pas
Para
saltar
y
no
rotar
Pour
sauter
et
ne
pas
tourner
Para
ser
uno
y
reventar
Pour
être
un
et
éclater
Si
yo
pudiera
vivir
Si
je
pouvais
vivre
Toda
la
vida
entre
tu
pelo,
cielo.
Toute
ma
vie
dans
tes
cheveux,
ciel.
Yo
me
saco
a
bocados
la
razón
Je
me
déracine
la
raison
No
hay
paraíso
del
amor
Il
n'y
a
pas
de
paradis
de
l'amour
Que
esté
fuera
de
ti.
Qui
soit
en
dehors
de
toi.
Cuando
vienes
a
por
mí
Quand
tu
viens
me
chercher
Y
nos
vamos
al
paredón
Et
nous
allons
au
mur
De
sed
y
de
locura
De
la
soif
et
de
la
folie
Para
echar
en
la
hoguera
Pour
jeter
au
feu
La
electricidad
que
con
la
velocidad
va
cambiando.
L'électricité
qui
change
avec
la
vitesse.
Sube
un
espacio
fuera
de
todo
Monte
un
espace
hors
de
tout
Baja
un
infierno
de
oro
Descends
un
enfer
d'or
Y
se
convierte
en
un
bosque
de
agua
Et
se
transforme
en
une
forêt
d'eau
Como
si
fueran
colores
profundos
Comme
si
c'étaient
des
couleurs
profondes
Que
se
derrame
en
tu
rostro
de
ángel
Qui
se
répandent
sur
ton
visage
d'ange
Quiero
comerte
los
ojos
Je
veux
te
manger
les
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.