Carlos Chaouen - La Vida Tiene Estas Cosas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Chaouen - La Vida Tiene Estas Cosas




La Vida Tiene Estas Cosas
La Vida Tiene Estas Cosas
Devuelveme la paz al pecho
Rends-moi la paix au cœur
Que no hay ventans por abrir
Il n'y a pas de fenêtres à ouvrir
Tengo los labios ardiendo
J'ai les lèvres brûlantes
Por comer fuego para fluir
Pour manger du feu pour couler
Imaginate sin ojos
Imagine-toi sans yeux
A ver por donde entra la luz
Pour voir par la lumière entre
Quizá flotara en el pozo
Peut-être flotterais-je dans le puits
Si el soy yo quien eres tu
Si je suis celui que tu es
Y sale el sol y ensucia la escalera
Et le soleil se lève et salit l'escalier
Tengo en la traquea toda tu matriz
J'ai dans ma trachée tout ton utérus
Suelen decir
On dit souvent
La vida tiene estas cosas
La vie a ces choses
Desde tu boca hasta mi boca
De ta bouche à ma bouche
Haré un puente de rosas
Je ferai un pont de roses
Pa las pestañas que arañan
Pour les cils qui griffent
Como alas de mariposa
Comme des ailes de papillon
Cualquiera no se da un balo entre la sal de tus cosas
N'importe qui ne se donne pas un coup entre le sel de tes choses
Cualquiera no se hace estero entre la sal de tus cosas
N'importe qui ne devient pas un étang entre le sel de tes choses
Traes todo el viento en las uñas
Tu apportes tout le vent sur tes ongles
Tal vez desnuda
Peut-être nue
Sabes cual es la piel en que te mudas
Tu sais quelle est la peau dans laquelle tu te mutes
Tal vez
Peut-être
Coge la leche del techo
Prends le lait du plafond
Por si tuviesemos que huir
Au cas nous devrions fuir
Deja los labios abiertos
Laisse tes lèvres ouvertes
Que aun hay mucho por decir
Il y a encore beaucoup à dire
Y se va el sol y reinan cremalleras
Et le soleil se couche et les fermetures éclairent
Tengo en la traquea toda tu matriz
J'ai dans ma trachée tout ton utérus
Suelen decir
On dit souvent
La vida tiene estas cosas
La vie a ces choses





Writer(s): Juan Carlos Sanchez Ceballos


Attention! Feel free to leave feedback.