Carlos Chaouen - La Vida Tiene Estas Cosas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos Chaouen - La Vida Tiene Estas Cosas




La Vida Tiene Estas Cosas
Жизнь такая
Devuelveme la paz al pecho
Верни мне покой, моя дорогая
Que no hay ventans por abrir
Ведь я не могу больше дышать
Tengo los labios ardiendo
Мои губы горят, словно адский огонь
Por comer fuego para fluir
Я жажду тебя всем своим существом
Imaginate sin ojos
Представь, что у тебя нет глаз
A ver por donde entra la luz
И ты не видишь, откуда идет свет
Quizá flotara en el pozo
Может быть, я утону в твоих глазах
Si el soy yo quien eres tu
Ведь я - это ты, а ты - это я
Y sale el sol y ensucia la escalera
Солнце встает и освещает лестницу
Tengo en la traquea toda tu matriz
В моей душе живет твоя любовь
Suelen decir
Люди говорят,
La vida tiene estas cosas
Жизнь такая
Desde tu boca hasta mi boca
От твоих губ до моих уст
Haré un puente de rosas
Я построю мост из роз
Pa las pestañas que arañan
Для ресниц, что ласкают
Como alas de mariposa
Как крылья бабочки
Cualquiera no se da un balo entre la sal de tus cosas
Не каждый сможет удержаться от тебя, моя любовь
Cualquiera no se hace estero entre la sal de tus cosas
Не каждый сможет быть со мной, моя дорогая
Traes todo el viento en las uñas
Твои ногти - словно ветер
Tal vez desnuda
Может быть, ты обнажишься
Sabes cual es la piel en que te mudas
Ты знаешь, как изменить свою кожу
Tal vez
Может быть
Coge la leche del techo
Возьми молоко с потолка
Por si tuviesemos que huir
На случай, если нам придется бежать
Deja los labios abiertos
Оставь свои губы открытыми
Que aun hay mucho por decir
Ведь нам еще много чего сказать друг другу
Y se va el sol y reinan cremalleras
Солнце садится, и настает ночь
Tengo en la traquea toda tu matriz
В моей душе живет твоя любовь
Suelen decir
Люди говорят,
La vida tiene estas cosas
Жизнь такая





Writer(s): Juan Carlos Sanchez Ceballos


Attention! Feel free to leave feedback.