Lyrics and translation Carlos Chaouen - Mal Acostumbrado
Todo
el
tiempo
libre
como
un
cometa
loco
My
time
is
free
as
a
crazy
comet
Y
el
que
somos
dentro
con
ganas
de
irse,
And
who
we
are
inside
is
dying
to
leave,
Tu
cuerpo
dolor
de
seda.
Your
silken
body
aches.
Se
convierte
en
aire
a
menudo
lo
que
toco
Often
it
turns
into
air
whatever
I
touch
Y
si
miro
a
gritos
oigo
a
multitud
de
nadies,
And
if
I
scream,
I
hear
a
crowd
of
nobodies,
Tu
dolor
es
cuerpo
en
vela.
Your
pain
is
a
body
on
the
alert.
He
sido
acusado
de
perder
la
cabeza
I
have
been
accused
of
losing
my
mind
Y
me
he
declarado
culpable
parcial,
And
I
have
pleaded
partially
guilty,
Tan
amoratado
cuando
me
besas
I
am
so
bruised
when
you
kiss
me
Que
en
ofensa
propia
he
dejado
de
amar
That
in
self-offense
I
have
stopped
loving
Mal
acostumbrado
Spoiled
A
no
tener
el
sueño
desflorado
To
not
have
a
deflowered
sleep
A
no
querer
estar
en
otro
lado
To
not
want
to
be
somewhere
else
A
no
vivir
perdido
de
tu
mano
To
not
live
lost
from
your
hand
Y
a
seguir
volando
por
todos
los
tejados
And
to
keep
flying
through
all
the
roofs
Ya
me
cansé
de
quitarme
el
sombrero
I'm
tired
of
taking
off
my
hat
Ahora
me
baño
en
los
charquitos
que
encuentro
por
el
suelo
Now
I
bathe
in
the
puddles
that
I
find
on
the
ground
Y
pongo
fin
al
feudo
del
te
quiero
And
put
an
end
to
the
feudalism
of
I
love
you
Te
entrego
los
esteros
I
give
you
the
estuaries
Y
las
marismas
de
mi
pecho.
And
the
marshes
of
my
chest.
Si
me
entra
en
las
venas
el
sabor
de
lo
que
espero
If
the
flavor
of
what
I
hope
for
enters
my
veins
Nunca
me
dirán
los
cielos
el
color
de
mis
cadenas
The
heavens
will
never
tell
me
the
color
of
my
chains
Tu
cuerpo
calor
de
seda.
Your
silken
body
of
heat.
No
existen
colores
solo
existe
el
alma
quieta
There
are
no
colors,
only
the
still
soul
Y
en
vientres
de
espera
resucitan
los
amores,
And
in
bellies
of
wait,
love
is
resurrected,
Tu
dolor
es
cuerpo
en
vela
Your
pain
is
a
body
on
the
alert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.