Lyrics and translation Carlos Chaouen feat. Celtas Cortos - Me Como el Mundo Aliñao

Me Como el Mundo Aliñao

En mi casa llevo yo los pantalones
También los lleva mi mujer
Que normalmente me los quita y se los pone
Porque sabe que a mi me pone a cien.

San José le dijo a E.S.
Como te vea aquí volando ya verás
Que más vale paloma en mano que un alma volando
Que más vale una soleá que un tirititran tran tran.

Que no es contigo ni sin ti como yo quiero
Si yo pudiera te diría la verdad
Y la verdad es que yo a ti te quiero un huevo
A veces duro a veces frito a veces pa mojar el plan.

Estoy dispuesto a comerme el mundo
Si tu me lo aliñas con tu mirada
Y me lo sirves calentito
Con un vinito y una ensalada (x2)
Y te daré un bocaito pa probar y sino quieres
Pos no te doy nada.

Todos los días hay noticias en el mundo
Que en el norte hay más frío que en el sur
Que los quieren trabajar lo tienen chungo
Que para ver la realidad hay que encender la luz.

Y si dios era uno y trino trino y uno
A ver quien dice que 1 y 1 no son 6
Y si el que trina es un gorrión fumado
Esa es la gran insoportable levedad de la miel.

Esa es la ley de la oferta y la demanda
Y yo demando una oferta al por mayor
Y lo que oferto es la demanda de tu cara
Y la fachada solada de mi corazón.

Estoy dispuesto a comerme el mundo
Si tu me lo aliñas con tu mirada
Y me lo sirves calentito
Con un vinito y una ensalada (x2)
Y te daré un bocaito pa probar y si no quieres
Pos no te doy nada.
Que no hace falta darle la vuelta al reloj
Que nos ampara
Por mal que anochezca la cosa mañana
Tendrás otro mañana
De todas las drogas que compro
Prefiero la risa de tu cara
De todas las caras que como
Prefiero la droga de tu cama.

Y si la vida son los ríos como dicen
Que terminan en la muerte que es la mar
Me gustaría ser un lago eternamente
O una fuente o un afluente pa tu navegar.

Y si yo fuera un vaporcito en la bahía
La bulería de Jerez sería mi sal
Y la de Isla al puerto de Sta. María
Y de Sanlucar a Tarifa y vuelta a empezar.

Я съел весь мир, заправленный

В своем доме я ношу штаны
Их также носит моя жена
Обычно она снимает их и надевает на себя
Потому что знает, что от этого мне становится приятно.

Святой Иосиф сказал Я.С.
Если я увижу, как ты летаешь здесь, то увидишь сам
Лучше голубь в руке, чем душа в полете
Лучше одна солеа, чем тирититран тран тран.

Со мной не так и без меня, как я хочу
Если бы я мог, я бы сказал тебе правду
Правда в том, что я люблю тебя очень сильно
Иногда я холоден, иногда горяч, иногда падаю, чтобы вымочить план.

Я готов съесть весь мир
Если ты заправишь его своим взглядом
И подашь мне его тепленьким
С вином и салатом (x2)
Я дам тебе кусочек попробовать, и если ты не хочешь
То я ничего тебе не дам.

Каждый день в мире появляются новости
Что на севере холоднее, чем на юге
Что тем, кто хочет работать, приходится нелегко
Что для того, чтобы увидеть реальность, нужно включить свет.

И если Бог был один и один и один
Посмотрим, кто скажет, что 1 и 1 не равны 6
И если тот, кто трещит, это накуренный воробей
То в этом заключается непостижимая легкость меда.

Вот он, закон спроса и предложения
И я требую оптового предложения
И то, что я предлагаю, - это спрос на твое лицо
И вымощенный мостовой фасад моего сердца.

Я готов съесть весь мир
Если ты заправишь его своим взглядом
И подашь мне его тепленьким
С вином и салатом (x2)
Я дам тебе кусочек попробовать, а если ты не хочешь
То я ничего тебе не дам.
Не нужно переворачивать часы
Что бы ни случилось
Каким бы печальным ни был закат сегодня
Завтра будет еще один
Из всех наркотиков, которые я покупаю
Я предпочитаю смех на твоем лице
Из всех лиц, которые я ем
Я предпочитаю наркотик твоей кровати.

И если жизнь - это реки, как говорят
Что заканчиваются в смерти, которая есть море
Я бы хотел быть озером вечно
Или фонтаном, или притоком для твоего плавания.

И если бы я был пароходом в бухте
Булерия Хереса была бы моей солью
И булерия Исла в порту Санта-Мария
А от Санлукара до Тарифы и снова в путь.