Lyrics and translation Carlos Chaouen - No Soy el Único

No Soy el Único

Tu pelo, las nubes, gacelas
El viento, el hambre, montañas altas
Las olas, el árbol, la lluvia

Y todo lo que dejé caer cayó dentro de mí

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso nos volvemos tú y yo.

Las sombras, esquinas, el trasluz de las hojas
El reino animal semillas profundas
El frio el hielo el rio abajo
Galaxias pupilas que todo abunda

Y todo lo que dejé caer nació dentro de mí

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso hacemos bailar el sol.

Tu cuerpo y tu alma y esa mata de helechos
Que el vuelo más alto siempre dentro del pecho

Y todo lo que dejé volar creció dentro de mí.

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso hacemos bailar el sol.

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso nos volvemos tú y yo.

Je ne suis pas le seul

Tes cheveux, les nuages, les gazelles
Le vent, la faim, les montagnes hautes
Les vagues, l'arbre, la pluie

Et tout ce que j'ai laissé tomber est tombé en moi

Je ne suis pas le seul à demander pardon en criant au ciel
Hors de la panique de la déraison si dépourvue de baisers
Je ne suis pas le seul à savoir ce qu'est tout l'univers
De chair et d'os, nous devenons toi et moi.

Les ombres, les coins, la lueur des feuilles
Le règne animal, des graines profondes
Le froid, la glace, la rivière en bas
Galaxies, pupilles qui abondent tout

Et tout ce que j'ai laissé tomber est né en moi

Je ne suis pas le seul à demander pardon en criant au ciel
Hors de la panique de la déraison si dépourvue de baisers
Je ne suis pas le seul à savoir ce qu'est tout l'univers
De chair et d'os, nous faisons danser le soleil.

Ton corps et ton âme et cette touffe de fougères
Que le vol le plus haut soit toujours dans la poitrine

Et tout ce que j'ai laissé voler a grandi en moi.

Je ne suis pas le seul à demander pardon en criant au ciel
Hors de la panique de la déraison si dépourvue de baisers
Je ne suis pas le seul à savoir ce qu'est tout l'univers
De chair et d'os, nous faisons danser le soleil.

Je ne suis pas le seul à demander pardon en criant au ciel
Hors de la panique de la déraison si dépourvue de baisers
Je ne suis pas le seul à savoir ce qu'est tout l'univers
De chair et d'os, nous devenons toi et moi.