Lyrics and translation Carlos Chaouen - No Soy el Único

No Soy el Único

Tu pelo, las nubes, gacelas
El viento, el hambre, montañas altas
Las olas, el árbol, la lluvia

Y todo lo que dejé caer cayó dentro de mí

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso nos volvemos tú y yo.

Las sombras, esquinas, el trasluz de las hojas
El reino animal semillas profundas
El frio el hielo el rio abajo
Galaxias pupilas que todo abunda

Y todo lo que dejé caer nació dentro de mí

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso hacemos bailar el sol.

Tu cuerpo y tu alma y esa mata de helechos
Que el vuelo más alto siempre dentro del pecho

Y todo lo que dejé volar creció dentro de mí.

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso hacemos bailar el sol.

No soy el único que pide perdón clamando al cielo
Fuera del pánico de la sinrazón tan falta de besos
No soy el único que sabe qué es todo el universo
De carne y hueso nos volvemos tú y yo.

Я не один такой

Твои волосы, облака, газели
Ветер, голод, высокие горы
Волны, дерево, дождь

И всё, что я отпустил, упало в меня.

Я не один такой, кто просит прощения, взывая к небесам,
Вне паники безумия, так жаждущего поцелуев.
Я не один такой, кто знает, что такое вся вселенная,
Из плоти и крови мы становимся тобой и мной.

Тени, углы, просветы листьев,
Царство животных, глубокие семена,
Холод, лёд, река вниз,
Галактики, зрачки, в которых всё изобилует.

И всё, что я отпустил, родилось во мне.

Я не один такой, кто просит прощения, взывая к небесам,
Вне паники безумия, так жаждущего поцелуев.
Я не один такой, кто знает, что такое вся вселенная,
Из плоти и крови мы заставляем танцевать солнце.

Твоё тело и душа, и эти заросли папоротника,
Пусть самый высокий полёт всегда будет в груди.

И всё, что я отпустил в полёт, выросло во мне.

Я не один такой, кто просит прощения, взывая к небесам,
Вне паники безумия, так жаждущего поцелуев.
Я не один такой, кто знает, что такое вся вселенная,
Из плоти и крови мы заставляем танцевать солнце.

Я не один такой, кто просит прощения, взывая к небесам,
Вне паники безумия, так жаждущего поцелуев.
Я не один такой, кто знает, что такое вся вселенная,
Из плоти и крови мы становимся тобой и мной.