Lyrics and translation Carlos Chaouen - Retinas de Alquiler
Como
el
espejo
que
soy
de
los
otros
Comme
le
miroir
que
je
suis
des
autres
Los
otros
me
devuelven
a
mi
voz
Les
autres
me
renvoient
à
ma
voix
Como
a
los
pasos
de
todos
nosotros
Comme
aux
pas
de
nous
tous
Que
el
fuego
que
fué
ellos
da
calor
Que
le
feu
qu'ils
étaient
nous
donne
de
la
chaleur
La
suerte
es
una
flor
que
espera
La
chance
est
une
fleur
qui
attend
La
espera
es
una
suerte
para
ser
L'attente
est
une
chance
d'être
La
esencia
de
tu
vida
es
la
quimera
L'essence
de
ta
vie
est
la
chimère
Que
por
los
ojos
de
otros
quieres
ver
Que
tu
veux
voir
à
travers
les
yeux
des
autres
Invierno
con
sotana
en
primavera
Hiver
avec
une
soutane
au
printemps
Los
corazones
llenos
de
carbón
Les
cœurs
remplis
de
charbon
Y
un
gozo
en
las
pupilas
de
las
fieras
Et
une
joie
dans
les
pupilles
des
bêtes
sauvages
Camellos
del
amor
Chameaux
de
l'amour
Quien
ve
cuando
ve
Qui
voit
quand
il
voit
Por
cada
tantos
ojos
que
tiene
la
vida
Pour
tous
ces
yeux
que
la
vie
a
Si
yo
vivo
de
alquiler
Si
je
vis
en
location
En
un
balcón
de
tus
retinas
Sur
un
balcon
de
tes
retinas
Quien
ve
cuando
ve
Qui
voit
quand
il
voit
Por
cada
tantos
ojos
que
hay
en
cada
esquina
Pour
tous
ces
yeux
qu'il
y
a
à
chaque
coin
de
rue
Y
a
veces
ocupé
Et
j'ai
parfois
occupé
El
mejor
sitio
en
tus
pupilas
La
meilleure
place
dans
tes
pupilles
Nada,
a
veces
hay
luz
a
veces
hay
nada
Rien,
parfois
il
y
a
de
la
lumière,
parfois
il
n'y
a
rien
Mira,
a
ver
si
eres
tu
o
eres
el
cuento
de
un
hada
Regarde,
à
voir
si
c'est
toi
ou
si
c'est
le
conte
d'une
fée
Duermes
en
sueños
de
quien
no
se
sabe
nada
Tu
dors
dans
des
rêves
de
celui
qui
ne
sait
rien
Mira...
Regarde...
Como
el
festejo
de
todos
nosotros
Comme
la
fête
de
nous
tous
Los
otros
me
devuelven
a
mi
luz
Les
autres
me
renvoient
à
ma
lumière
Como
en
las
casas
de
todos
nosotros
Comme
dans
les
maisons
de
nous
tous
Están
los
otros
en
su
multitud
Les
autres
sont
dans
leur
foule
La
muerte
es
una
loca
compañera
La
mort
est
une
folle
compagne
En
los
andenes
de
cada
estación
Sur
les
quais
de
chaque
gare
Del
tren
que
nunca
para
en
la
entrepierna
Du
train
qui
ne
s'arrête
jamais
à
l'entrejambe
De
los
que
viajan
vacios
de
amor
De
ceux
qui
voyagent
vides
d'amour
Invierno
con
sotana
en
primavera
Hiver
avec
une
soutane
au
printemps
Los
corazones
llenos
de
carbón
Les
cœurs
remplis
de
charbon
Y
un
gozo
en
las
pupilas
de
las
fieras
Et
une
joie
dans
les
pupilles
des
bêtes
sauvages
Camellos
que
se
beben
el
amor.
Chameaux
qui
boivent
l'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.