Lyrics and translation Carlos Chaouen - Sere

Sere

Toma la luna un matiz
Cuando te busco a oscuras.
Una serpiente pregunta que donde guardo mis dudas.
Una gaviota me trae dulces de hojaldre azul
Y cada mano o sustancia que toco eres tu.
Luciernagas indecentes alumbran la playa,
Quiza sean pateras o angelitos de la guarda.
Menuda marea que tengo en la espalda,
Menuda cabeza, ¿quien me la guarda?.

Menos mal que tengo la luna prisionera
Dentro de mi corazon
Por si alguna vez me falta o no tengo fuego
Poder encenderme con su voz.

Quien eres tu por so

Sere

La lune prend une teinte
Quand je te cherche dans l'obscurité.
Un serpent me demande où je garde mes doutes.
Une mouette m'apporte des gâteaux au beurre bleu
Et chaque main ou substance que je touche, c'est toi.
Des lucioles indécentes éclairent la plage,
Peut-être sont-ce des bateaux ou des anges gardiens.
Quelle marée j'ai dans le dos,
Quelle tête, qui la garde ?

Heureusement que j'ai la lune prisonnière
Dans mon cœur
Au cas où il me manque ou que je n'aie pas de feu
Pour pouvoir m'enflammer avec sa voix.

Qui es-tu pour ainsi dire