Lyrics and translation Carlos Chaouen - Vale la Pena

Vale la Pena

Amanecer es como comerse un limón helado,
Es la hora de los tramposos y ya estoy fumado.
Tu que has hecho tantos años desde ayer.

Hay una boca en la tele, que me dice cosas,
También hay cosas en la boca de alguna babosa.
Hay un mirón en el cristal y un vendaval desde Vejer.

Envejecer es natural aunque cueste trabajo.
Si esta noche te portas bien cenamos ajo.
Jesús ha sido visto ayer trapicheando en el Edén.

Tengo una banda y toco en las verbenas
Y hay quien dice si vale la pena
Vale la pena si eres tú quien baila
En el umbral de mi mesilla cada madrugada.

En la pensión pude dormir mientras cantaba otro.
Tu me enseñaste a bailar moviendo sólo un hombro
Y yo cambiaba las canciones por un beso que soñé.

Antes de ir hasta el final tomamos precauciones
Aseguramos un colchón de grandes dimensiones
Y allí crecimos como seres que quieren verse crecer.

Como el que viene antes de ir pasó la vida,
Como un rojizo, verde añil, como un suicida.
Y ahora me marcho corazón pero te dejo tu canción.

Tengo una banda y toco en las verbenas
Y hay quien dice si vale la pena...
Vale la pena si eres tu quien baila
En el umbral de mi mesilla cada madrugada

Стоит того

Просыпаться словно съесть замороженный лимон,
Это время мошенников, я уже обкурен.
Ты, которая пережила столько лет со вчерашнего дня.

В телевизоре рот, который говорит мне всякое,
А в рту какой-то дуры тоже есть что-то.
Кто-то подглядывает в окно, а из Вехера дует ураганный ветер.

Стареть — это естественно, хотя поначалу кажется трудным.
Если сегодня ночью ты будешь хорошо себя вести, на ужин будет чеснок.
Вчера видели Иисуса, который торговал наркотиками в Раю.

У меня своя группа, и я играю на сельских праздниках,
А кто-то спрашивает, стоит ли это того.
Это стоит того, если ты будешь танцевать,
На краю моей кровати каждое утро.

В пансионе я мог заснуть, пока другой пел.
Ты научила меня танцевать, двигая только одним плечом,
И я менял песни на поцелуй, о котором мечтал.

Прежде чем зайти до конца, мы приняли меры предосторожности.
Мы обеспечили себе матрас больших размеров
И там мы выросли как существа, которые хотят увидеть себя выросшими.

Как тот, кто уходит прежде, чем прийти, прожил жизнь,
Как рыжий, сине-зеленый, как сумасшедший.
Теперь я ухожу, моя дорогая, но я оставляю тебе свою песню.

У меня своя группа, и я играю на сельских праздниках,
А кто-то спрашивает, стоит ли это того...
Это стоит того, если ты будешь танцевать,
На краю моей кровати каждое утро.