Lyrics and translation Carlos Chaouen - Vivo Al Día

Vivo Al Día

Naci un otoño de madrugada
Hasta ahora llevo el mismo corazon
Dicen que me ha cambiado algo la cara
Naci en un del amor.

Creci bebiendo siempre de agua clara
Creci dando patadas a un balon
Mi mejor amigo fue la funda de mi almohada
A veces tuve frio, otras calor.

Estuve cerca del sexo en rutina
Estuve cerca de pecar con Dios
Luego hice el amor en las esquinas
Ahora mi vida es una cancion.

Y hace ya tiempo que vivo al dia
Que no me bajo en ninguna estacion
Y no mi importa partirme la cara
Por una mirada por un corazon
Y si hace falta me juego la vida
Me juego la muerte que es mucho mejor
Y no me importa partirme la cara
Por una mirada por un corazon.

Te como el cordon umbilical
Y te quito las telarañas
No hay mejor color
Que el que se cae de tus pestañas.

Deje mitad de todo en el camino
Los baches me enseñaron a saltar
La muerte ayunara de estarme vivo
El sol cuando hay resaca pica mas.

La piel son peces vertidos a tierra
Deje apenas dos flores sin pisar
Uno de ellos me llevo a la guerra
Gane y perdi las ganas de llorar.

Te como el cordon umbilical
Y te quito las telarañas
No hay mejor sabor
Que el de tu piel por las mañanas
No hay mejor balcon que el del
Encaje de tu falda.

Живу в этот день

Я родился осенью на рассвете
До сих пор у меня то же самое сердце
Говорят, мое лицо немного изменилось
Я родился в любви.

Я рос, всегда пил чистую воду
Я рос, гоняя мяч
Моим лучшим другом была моя подушка
Иногда мне было холодно, иногда жарко.

Я был близок к тому, чтобы заняться сексом по привычке
Я был близок к тому, чтобы согрешить с Богом
Потом я занимался любовью на углах
Теперь моя жизнь - песня.

И уже давно я живу сегодняшним днем
Я не выхожу ни на одной станции
И мне не важно, разобью ли я себе лицо
Из-за взгляда, из-за сердца
И если нужно, я поставлю на кон свою жизнь
Я играю со смертью, что намного лучше
И мне не важно, разобью ли я себе лицо
Из-за взгляда, из-за сердца.

Я проглочу твой пуповинный канатик
И уберу с тебя паутину
Нет лучшего цвета
Чем тот, что падает с твоих ресниц.

Я оставил половину всего на своем пути
Ямы научили меня прыгать
Смерть будет голодать от того, что я жив
Солнце после похмелья светит сильнее.

Кожа это рыба, попавшая на сушу
Я оставил едва ли два цветка нераздавленными
Один из них привел меня на войну
Я выиграл и потерял желание плакать.

Я проглочу твой пуповинный канатик
И уберу с тебя паутину
Нет лучшего вкуса
Чем у твоей кожи по утрам
Нет лучшего балкона, чем
Кружево твоей юбки.