La Última Vez Que Ví París - Carlos Cros translation in German

La Última Vez Que Ví París

AJAJA abnegada yo, no hombre si yo fuera vieja seria bien...
Hay mamá que bueno que no fui mujer,
Llevaria la falda muy corta y nunca usaria brasiere,
Y al pensar te juro vergüenza me da y a mis propios
Amigos del grupo las citas tendria que negar;
Si me llama el caballo no estoooy,
Si me llama el chaparro no estooy,
Si me llama el oso no estooy jaaa andan en camión...
(Valedores, subelee)
Hay mamá que bueno que no fui mujer
De seguro yo preferiria al hombre que tenga chofer,
Y al pensar te juro vergüenza me da, porque me arrastraria,
Me revolcaria con todo aqueeeel que tuviera un bonito roll royce,
Que viviera en una mansión con un cuerpo como el de estalon aunque fuera sangrón.
Mami mami mami que bueno que soy hombre, porque de otra forma
Yo estaria en un burdel, en un burdel, en un burdel, en un burdel,
Mami mami mami que bueno que soy hombre porque de otra forma yo estaria en un burdel.
Ven mamacita, ven y bailame esta cumbia,
Vamos chiquitita gozame esta cumbia,
Mira que rebuena se te mira riquitaca, haay chiquitita,
Hay mamacita; ven mamacita ven y bailame esta cumbia,
Vamos chiquitita ven y gozame esta cumbia,
Con los valedores mueve la cinturita, hay chiquitita, hay mamacita...
Si me llama el caballo no estooy,
Si me llama el chaparro no estooy,
Si me llama el oso no estooy jaaa andan en camión;
Mami mami mami que bueno que soy hombre, porque de otra forma
Yo estaria en un burdel, en un burdel, en un burdel, en un burdel,
Mami mami mami que bueno que soy hombre porque de otra forma yo estaria en un burdel.
Mami mami mami que bueno que soy hombre, porque de otra forma
Yo estaria en un burdel, en un burdel, en un burdel, en un burdel,
Mami mami mami que bueno que soy hombre porque de otra forma yo estaria en un burdel.
Mami mami mami que bueno que soy hombre, porque de otra forma
Yo estaria en un burdel, en un burdel, en un burdel, en un burdel,
Mami mami mami que bueno que soy hombre porque de otra forma yo estaria en un burdel.

Das letzte Mal, als ich Paris sah

AJAJA, aufopferungsvoll ich, nein, Mann, wenn ich eine alte Frau wäre, wäre ich sehr...
Ach Mama, wie gut, dass ich keine Frau geworden bin,
Ich würde den Rock sehr kurz tragen und niemals einen BH,
Und wenn ich daran denke, schwöre ich, es ist mir peinlich und meinen eigenen
Freunden aus der Gruppe müsste ich die Verabredungen absagen;
Wenn das Pferd mich anruft, bin ich nicht daaa,
Wenn der Kleine mich anruft, bin ich nicht da,
Wenn der Bär mich anruft, bin ich nicht da, jaaa, sie fahren mit dem Bus...
(Valedores, mach lauter)
Ach Mama, wie gut, dass ich keine Frau geworden bin,
Ich würde sicher den Mann bevorzugen, der einen Chauffeur hat,
Und wenn ich daran denke, schwöre ich, es ist mir peinlich, weil ich mich hingeben würde,
Ich würde mich mit jedem wälzen, der einen schönen Rolls Royce hätte,
Der in einer Villa leben würde, mit einem Körper wie Stallone, auch wenn er ein Widerling wäre.
Mami, Mami, Mami, wie gut, dass ich ein Mann bin, denn sonst
wäre ich in einem Bordell, in einem Bordell, in einem Bordell, in einem Bordell,
Mami, Mami, Mami, wie gut, dass ich ein Mann bin, denn sonst wäre ich in einem Bordell.
Komm, meine Kleine, komm und tanz mir diese Cumbia,
Komm schon, Kleine, genieß diese Cumbia,
Schau, wie gut du aussiehst, du siehst so lecker aus, aah, Kleine,
Ach, meine Kleine; Komm, meine Kleine, komm und tanz mir diese Cumbia,
Komm schon, Kleine, komm und genieß diese Cumbia,
Mit den Valedores, bewege deine Hüften, ach, Kleine, ach, meine Kleine...
Wenn das Pferd mich anruft, bin ich nicht da,
Wenn der Kleine mich anruft, bin ich nicht da,
Wenn der Bär mich anruft, bin ich nicht da, jaaa, sie fahren mit dem Bus;
Mami, Mami, Mami, wie gut, dass ich ein Mann bin, denn sonst
wäre ich in einem Bordell, in einem Bordell, in einem Bordell, in einem Bordell,
Mami, Mami, Mami, wie gut, dass ich ein Mann bin, denn sonst wäre ich in einem Bordell.
Mami, Mami, Mami, wie gut, dass ich ein Mann bin, denn sonst
wäre ich in einem Bordell, in einem Bordell, in einem Bordell, in einem Bordell,
Mami, Mami, Mami, wie gut, dass ich ein Mann bin, denn sonst wäre ich in einem Bordell.
Mami, Mami, Mami, wie gut, dass ich ein Mann bin, denn sonst
wäre ich in einem Bordell, in einem Bordell, in einem Bordell, in einem Bordell,
Mami, Mami, Mami, wie gut, dass ich ein Mann bin, denn sonst wäre ich in einem Bordell.