Ahora Resulta - Carlos Cuevas translation in German

Ahora Resulta

Que dolor, que desolación
Siento en mi porque sé
Que en tu ser solo fui...

Un amor de papel,
Tu muñeco, tu juguete
Tu perfume o tu arete.

Para mi no hubo más
Te fui fiel, siempre fiel
Y te amé mucho más que más.

Y ahora resulta
Que salieron mal las cosas
Y que por tonto me dejé
Envolver por tí.

Que poca cosa me pareces
Y no sabes que perdiste
En mi un amor
Que nunca, nunca encontrarás.

Para mi no hubo más
Te fui fiel, siempre fiel
Y te amé mucho más que más.

Y ahora resulta
Que salieron mal las cosas
Y que por tonto me dejé
Envolver por tí.

Que poca cosa me pareces
Y no sabes que perdiste
En mi un amor
Que nunca, nunca encontrarás.

Jetzt stellt sich heraus

Welch ein Schmerz, welch eine Verzweiflung
Fühle ich in mir, denn ich weiß,
Dass ich für dich nur war...

Eine Liebe aus Papier,
Deine Puppe, dein Spielzeug,
Dein Parfüm oder dein Ohrring.

Für mich gab es nichts weiter,
Ich war dir treu, immer treu,
Und ich liebte dich mehr als alles.

Und jetzt stellt sich heraus,
Dass die Dinge schiefgelaufen sind
Und dass ich Narr mich ließ
Von dir einwickeln.

Wie unbedeutend erscheinst du mir nun,
Und du weißt nicht, was du verloren hast
In mir: eine Liebe,
Die du niemals, niemals finden wirst.

Für mich gab es nichts weiter,
Ich war dir treu, immer treu,
Und ich liebte dich mehr als alles.

Und jetzt stellt sich heraus,
Dass die Dinge schiefgelaufen sind
Und dass ich Narr mich ließ
Von dir einwickeln.

Wie unbedeutend erscheinst du mir nun,
Und du weißt nicht, was du verloren hast
In mir: eine Liebe,
Die du niemals, niemals finden wirst.