Amor Mío - Carlos Cuevas translation in German

Amor Mío

Amor mío tu rostro querido
No sabe guardar secretos de amor
Ya me dijo que estoy en la gloria
De tu intimidad
No hace falta decir que me quieres
No me vuelvas loco con esa verdad
No hagas que llore de felicidad
Cuánta envidia se va a despertar
Cuantos ojos nos van a mirar
La alegría de todas mis horas
Prefiero pasarlas en la intimidad
Olvidaba decir que te amo
Con todas las fuerzas que el alma me da
Quien no ha amado que no diga nunca
Que vivió jamás
Cuánta envidia se va a despertar
Cuantos ojos nos van a mirar
La alegría de todas, todas mis horas
Prefiero pasarlas en la intimidad
Olvidaba decir que te amo
Con todas las fuerzas que el alma me da
Quien no ha amado que no diga nunca
Que vivió jamás

Meine Liebe

Meine Liebe, dein geliebtes Antlitz
kann keine Liebesgeheimnisse bewahren
Es hat mir schon gesagt, dass ich im Himmel bin
deiner Intimität
Es ist nicht nötig zu sagen, dass du mich liebst
Mach mich nicht verrückt mit dieser Wahrheit
Lass mich nicht vor Glück weinen
Wie viel Neid wird erwachen
Wie viele Augen werden uns ansehen
Die Freude all meiner Stunden
verbringe ich lieber in trauter Zweisamkeit
Ich vergaß zu sagen, dass ich dich liebe
Mit aller Kraft, die meine Seele mir gibt
Wer nie geliebt hat, soll niemals sagen
dass er je gelebt hat
Wie viel Neid wird erwachen
Wie viele Augen werden uns ansehen
Die Freude all, all meiner Stunden
verbringe ich lieber in trauter Zweisamkeit
Ich vergaß zu sagen, dass ich dich liebe
Mit aller Kraft, die meine Seele mir gibt
Wer nie geliebt hat, soll niemals sagen
dass er je gelebt hat