Brisa - Carlos Cuevas translation in German

Brisa

Silenciosamente por mi cuerpo,
Te deslizas como el mar
Y un escalofrío electrizante,
Me recorre sin piedad
Trato de frenar tus incursiones,
Aunque son pequeños, mis temores
Comparados con mis ganas, de volar

Es de madrugada y las ventanas,
Creo que olvide cerrar
Pero tú presencia me desmaya,
Y me impide reaccionar,
Eres como brisa del otoño,
Me vas deshojando, poco a poco
Yo lo acepto, porque reverdece en el

Silenciosamente por mi cuerpo,
Te deslizas como el mar
Y un escalofrío electrizante,
Me recorre sin piedad
Trato de frenar tus incursiones,
Aunque son pequeños, mis temores
Comparados con mis ganas, de volar

Es de madrugada y las ventanas,
Creo que olvide cerrar
Pero tú presencia me desmaya,
Y me impide reaccionar,
Eres como brisa del otoño,
Me vas deshojando, poco a poco
Yo lo acepto, porque reverdece en el
Reverdece en el, reverdece en el

Brise

Leise über meinen Körper,
Gleitest du wie das Meer
Und ein elektrisierender Schauer,
Durchläuft mich ohne Gnade
Ich versuche, deine Übergriffe zu bremsen,
Obwohl meine Ängste klein sind,
Verglichen mit meinem Wunsch, zu fliegen

Es ist frühmorgens und die Fenster,
Ich glaube, ich habe vergessen zu schließen
Aber deine Anwesenheit lässt mich ohnmächtig werden,
Und hindert mich daran, zu reagieren,
Du bist wie eine Herbstbrise,
Entblätterst mich, Stück für Stück
Ich akzeptiere es, denn es grünt wieder darin

Leise über meinen Körper,
Gleitest du wie das Meer
Und ein elektrisierender Schauer,
Durchläuft mich ohne Gnade
Ich versuche, deine Übergriffe zu bremsen,
Obwohl meine Ängste klein sind,
Verglichen mit meinem Wunsch, zu fliegen

Es ist frühmorgens und die Fenster,
Ich glaube, ich habe vergessen zu schließen
Aber deine Anwesenheit lässt mich ohnmächtig werden,
Und hindert mich daran, zu reagieren,
Du bist wie eine Herbstbrise,
Entblätterst mich, Stück für Stück
Ich akzeptiere es, denn es grünt wieder darin
Es grünt wieder darin, es grünt wieder darin