Carlos Cuevas - Brisa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos Cuevas - Brisa




Brisa
Бриз
Silenciosamente por mi cuerpo,
Безмолвно по моему телу,
Te deslizas como el mar
Ты скользишь, словно море.
Y un escalofrío electrizante,
И дрожь электрическая,
Me recorre sin piedad
Пронизывает меня безжалостно.
Trato de frenar tus incursiones,
Пытаюсь остановить твои вторжения,
Aunque son pequeños, mis temores
Хоть и малы мои опасения,
Comparados con mis ganas, de volar
По сравнению с моим желанием взлететь.
Es de madrugada y las ventanas,
Это рассвет, и окна,
Creo que olvide cerrar
Кажется, я забыл закрыть.
Pero presencia me desmaya,
Но твое присутствие ошеломляет меня,
Y me impide reaccionar,
И не дает мне реагировать.
Eres como brisa del otoño,
Ты как осенний бриз,
Me vas deshojando, poco a poco
Обрываешь меня, понемногу.
Yo lo acepto, porque reverdece en el
Я принимаю это, потому что вновь расцветаю в нем.
Silenciosamente por mi cuerpo,
Безмолвно по моему телу,
Te deslizas como el mar
Ты скользишь, словно море.
Y un escalofrío electrizante,
И дрожь электрическая,
Me recorre sin piedad
Пронизывает меня безжалостно.
Trato de frenar tus incursiones,
Пытаюсь остановить твои вторжения,
Aunque son pequeños, mis temores
Хоть и малы мои опасения,
Comparados con mis ganas, de volar
По сравнению с моим желанием взлететь.
Es de madrugada y las ventanas,
Это рассвет, и окна,
Creo que olvide cerrar
Кажется, я забыл закрыть.
Pero presencia me desmaya,
Но твое присутствие ошеломляет меня,
Y me impide reaccionar,
И не дает мне реагировать.
Eres como brisa del otoño,
Ты как осенний бриз,
Me vas deshojando, poco a poco
Обрываешь меня, понемногу.
Yo lo acepto, porque reverdece en el
Я принимаю это, потому что вновь расцветаю в нем.
Reverdece en el, reverdece en el
Вновь расцветаю в нем, вновь расцветаю в нем.





Writer(s): Felipe De La Cruz Varguez Carrillo, Varguez Carrillo Felipe De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.