Lyrics and translation Carlos Cuevas - Cerezo Rosa

Cerezo Rosa

En el jardín de los cerezos
Cortaste niña, aquella flor
La perfumaste con tus besos
Y tu candor

Pero te fuiste de mi vera
Y ya no sé si volverás
Flor de cerezo en primavera
¿En dónde estás?

Aquella tarde probé de los cerezos la miel
En la quietud del jardín de los cerezos en flor
Y prometiste volver a mi florido vergel
Cerezo rosa sin ti, no quiero amor

Así esperando tu regreso
Hice un altar de nuestro amor
En el jardín de los cerezos
En plena flor

No, no
No podré olvidarte ni dejar de amarte siempre niña
No, no
Ve que tu partida, es herida que jamás podré curar

Aquella tarde probé, de las cerezas la miel
En la quietud del jardín, de los cerezos en flor
Y prometiste volver a mi florido vergel
Cerezo rosa sin ti, no quiero amor

Así esperando tu regreso
Hice un altar de nuestro amor
En el jardín de los cerezos
En plena flor

No, no
No podré olvidarte ni dejar de amarte siempre niña
No, no
Ve que tu partida, es herida que jamas podré curar

No, no

Cerisier Rose

Dans le jardin des cerisiers
Tu as coupé, petite fille, cette fleur
Tu l'as parfumée avec tes baisers
Et ta candeur

Mais tu es partie de mon côté
Et je ne sais plus si tu reviendras
Fleur de cerisier au printemps
Où es-tu ?

Cet après-midi, j'ai goûté au miel des cerisiers
Dans le calme du jardin des cerisiers en fleurs
Et tu as promis de revenir à mon verger fleuri
Cerisier rose sans toi, je ne veux pas d'amour

Ainsi, attendant ton retour
J'ai fait un autel de notre amour
Dans le jardin des cerisiers
En pleine floraison

Non, non
Je ne pourrai pas t'oublier ni cesser de t'aimer toujours, petite fille
Non, non
Vois que ton départ est une blessure que je ne pourrai jamais guérir

Cet après-midi, j'ai goûté au miel des cerises
Dans le calme du jardin, des cerisiers en fleurs
Et tu as promis de revenir à mon verger fleuri
Cerisier rose sans toi, je ne veux pas d'amour

Ainsi, attendant ton retour
J'ai fait un autel de notre amour
Dans le jardin des cerisiers
En pleine floraison

Non, non
Je ne pourrai pas t'oublier ni cesser de t'aimer toujours, petite fille
Non, non
Vois que ton départ est une blessure que je ne pourrai jamais guérir

Non, non