Lyrics and translation Carlos Cuevas - Compartir
Compartir,
dos
días
de
tu
semana
Partager,
deux
jours
de
ta
semaine
Se
me
hacen
más
difícil
cada
día
Me
semblent
de
plus
en
plus
difficiles
chaque
jour
Permitir,
que
tengas,
que
partir,
Permettre,
que
tu
aies,
que
tu
partes,
Cuando
tengo
tanta
dicha
para
darte
Alors
que
j'ai
tant
de
bonheur
à
te
donner
Compartir,
el
beso
acostumbrado
Partager,
le
baiser
habituel
A
la
costumbre,
y
al
sabor
que
hay
en
mi
boca
À
l'habitude,
et
au
goût
qui
est
dans
ma
bouche
Y
sufrir,
tan
solo
imaginando
Et
souffrir,
en
imaginant
seulement
Que
tal
vez,
a
estas
horas,
te
estarán
abrazando
Que
peut-être,
à
ces
heures-ci,
ils
te
tiennent
dans
leurs
bras
Compartir,
el
perfume
de
tu
aliento
de
tu
lecho,
Partager,
le
parfum
de
ton
souffle
de
ton
lit,
Todo
el
tiempo,
de
tus
íntimos
momentos,
Tout
le
temps,
de
tes
moments
intimes,
Permitir,
que
haya
un
alguien,
que
te
altere
igual
que
yo
Permettre,
qu'il
y
ait
quelqu'un,
qui
te
bouleverse
comme
moi
Resulta
un
algo
que
no
puedo,
resistir
C'est
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas,
résister
Compartir,
el
perfume
de
tu
aliento
de
tu
lecho,
Partager,
le
parfum
de
ton
souffle
de
ton
lit,
Todo
el
tiempo,
de
tus
íntimos
momentos,
Tout
le
temps,
de
tes
moments
intimes,
Permitir,
que
haya
un
alguien,
que
te
altere
igual
que
yo
Permettre,
qu'il
y
ait
quelqu'un,
qui
te
bouleverse
comme
moi
Resulta
un
algo
que
no
puedo,
resistir
C'est
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas,
résister
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Armando Manzanero Canche
Attention! Feel free to leave feedback.