Carlos Cuevas - Cuidado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Cuevas - Cuidado




Cuidado
Attention
Cuidado, mucho cuidado
Attention, fais très attention
Que estas tomando por un rumbo equivocado
Tu t'égares sur un mauvais chemin
Cuidado con tus mentiras
Attention à tes mensonges
Que yo las puedo adivinar cuando me miras
Je peux les deviner quand tu me regardes
Cuidado, mucho cuidado
Attention, fais très attention
Que estoy de vuelta, cuando tu ni has comenzado
Je suis de retour, alors que tu n'as même pas commencé
Cuidado, no estoy tan ciego
Attention, je ne suis pas si aveugle
Para dejarte continuar con este juego
Pour te laisser continuer ce jeu
Cuidado, cuando me tengas que dejar
Attention, quand tu devras me laisser
A un lado, piensa que el mundo seguirá
De côté, pense que le monde continuera
Girando y alguna vez acabaras llorando
À tourner, et un jour tu finiras par pleurer
Cuidado, porque a tu vida me tendrás
Attention, car tu me garderas dans ta vie
Ligado, porque en tu mente yo estaré
Lié, car je serai dans ton esprit
Presente, porque al volver
Présent, car en revenant
Inclinarás la frente
Tu inclinera ta tête
Cuidado cuando me tengas que dejar
Attention quand tu devras me laisser
A un lado, piensa que el mundo seguirá
De côté, pense que le monde continuera
Girando y alguna vez acabaras llorando
À tourner, et un jour tu finiras par pleurer
Cuidado, porque a tu vida me tendrás
Attention, car tu me garderas dans ta vie
Ligado, porque en tu mente yo estaré
Lié, car je serai dans ton esprit
Presente, porque al volver
Présent, car en revenant
Inclinarás la frente
Tu inclinera ta tête





Writer(s): Bernard Mitnik (aka Chico Navarro)


Attention! Feel free to leave feedback.